启示录 1:12 - 新译本

¹² 我转过身来要看看那跟我说话的声音是谁发的；一转过来，就看见七个金灯台。

圣经当代译本修订版

¹² 我转身看是谁在对我说话，我看见七个金灯台，

中文标准译本

¹² 我转过身，要看看谁的声音对我说话。我转过身就看见了七座金灯台。

和合本修订版

¹² 我转过身来要看看是谁的声音在跟我说话。我一转过来，看见了七个金灯台；

新标点和合本 上帝版

¹² 我转过身来，要看是谁发声与我说话；既转过来，就看见七个金灯台。

新标点和合本 - 神版

¹² 我转过身来，要看是谁发声与我说话；既转过来，就看见七个金灯台。

圣经–普通话本

¹² 我转身去看是谁在对我说话，于是我看见了七个金灯台，

启示录 1:12 交叉引用

出埃及记 25:37

你要做灯台上的七个灯盏，这些灯盏要放在灯台之上，使灯光照亮对面的地方。

出埃及记 37:23

又用纯金做灯台的七个灯盏、烛剪和蜡花盘碟。

弥迦书 6:9

听啊！耶和华向这城呼叫， 敬畏你的名就是智慧； 支派和城里的会众啊！你们要听。

撒迦利亚书 4:2

他对我说：“你看见了甚么？”我回答：“我看见一个金灯台，整个是金的，顶上有一个盆子，并有七盏灯；顶上的灯有七个灯嘴。

启示录 1:13

灯台中间有一位好象人子的，身上穿著直垂到脚的长衣，胸间束着金带。

启示录 1:19

所以，你要把所看见的，现在的，和今后将要发生的事都写下来。

启示录 1:20

你所看见在我右手中的七星和七个金灯台的奥秘就是这样：七星是七个教会的使者，七灯台是七个教会。”

启示录 2:1

“你要写信给在以弗所教会的使者，说： ‘那右手拿着七星，在七个金灯台中间行走的，这样说：

启示录 4:1

这些事以后，我观看，见天上有一道门开着；并且有我第一次听见的那个好象号筒的声音，对我说：“你上这里来！我要把以后必定发生的事指示你。”