历代志下 9:6 - 新译本

⁶ 我先前不信他们的话，等到我来了，亲眼看见了，才知道你智慧的伟大，人告诉我的还不到一半。你实在是见面胜似闻名。

圣经当代译本修订版

⁶ 若不是亲眼目睹，我不会相信。其实我听到的还不到一半！你的智慧远超过我听到的传闻。

中文标准译本

⁶ 我本来不相信他们的话，直到我来之后亲眼看到了，看哪，你的智慧之伟大，他们连一半都没有告诉我，你远超我所听到的传闻。

和合本修订版

⁶ 我本来不信那些话，及至我来亲眼看见了，看哪，人所告诉我的，还不及你丰富智慧的一半，超过我所听见的传闻。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我先不信那些话，及至我来亲眼见了，才知道你的大智慧；人所告诉我的，还不到一半；你的实迹越过我所听见的名声。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我先不信那些话，及至我来亲眼见了，才知道你的大智慧；人所告诉我的，还不到一半；你的实迹越过我所听见的名声。

圣经–普通话本

⁶ 这一切如果不是亲眼看到简直难以置信。我原先听到的有关您的智慧的传闻还不及您的一半，您的智慧远远胜过这些传说。

历代志下 9:6 交叉引用

列王纪上 10:7

以前我并不相信那些话，等到我来了，亲眼看见，才知道人告诉我的还不到一半；你的智慧和财富，超过我所听闻的。

列王纪上 4:31

他比万人都有智慧，胜过以斯拉人以探和玛曷的三个儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传遍了四周列国。

列王纪上 4:34

万族之中和地上列王之中，听闻所罗门的智慧的，都有人来听所罗门的智慧。

历代志下 9:5

于是她对王说：“我在本国听见关于你的事和你的智慧，实在是真的。

历代志下 9:7

属你的人是有福的，你的臣仆是有福的，因为他们可以常常侍立在你面前，聆听你的智慧。

诗篇 31:19

耶和华啊！你为敬畏你的人所珍藏的好处， 为投靠你的人在世人面前所施行的恩惠， 是多么丰盛。

撒迦利亚书 9:17

他们将是多么的善，多么的美； 五谷和新酒使少男少女生气蓬勃。

哥林多前书 2:9

正如经上所记： “　神为爱他的人所预备的， 是眼睛未曾见过，耳朵未曾听过， 人心也未曾想到的。”

约翰一书 3:2

亲爱的，现在我们是　神的儿女，将来怎样，还没有显明；然而我们知道：主若显现，我们必要像他，因为我们必要看见他本来是怎样的。