历代志下 8:9 - 新译本

⁹ 唯独以色列人，所罗门没有驱使他们为他的工程作奴仆；他们作了他的战士、军长、车兵长和马兵长。

圣经当代译本修订版

⁹ 所罗门王没有让以色列人服劳役，而是让他们做战士、将领、战车长和骑兵长。

中文标准译本

⁹ 至于以色列人，所罗门没有使他们成为奴仆为他做工，他们是他的战士、军官、战车长、马兵长。

和合本修订版

⁹ 惟有以色列人，所罗门不使他们当奴仆做工，而是作他的战士、军官、战车长、骑兵长。

新标点和合本 上帝版

⁹ 惟有以色列人，所罗门不使他们当奴仆做工，乃是作他的战士、军长的统领、车兵长、马兵长。

新标点和合本 - 神版

⁹ 惟有以色列人，所罗门不使他们当奴仆做工，乃是作他的战士、军长的统领、车兵长、马兵长。

圣经–普通话本

⁹ 所罗门没有让任何以色列人做苦役，而让他们做他的士兵、政府官员、军官、指挥官、车兵长和骑兵长，组成他的精锐部队，

历代志下 8:9 交叉引用

历代志下 8:10

所罗门王有二百五十名监工，监督工人。

历代志下 8:8

他们的子孙仍然留在那地，以色列人没有消灭他们。于是，所罗门征召他们作苦工，直到今日。

加拉太书 4:26

那在上面的耶路撒冷是自由的，她是我们的母亲，

加拉太书 4:31

所以，弟兄们，我们不是婢女的儿女，而是自由的妇人的儿女了。