历代志下 8:16 - 新译本

¹⁶ 从耶和华的殿奠基的日子起，直到建成，所罗门的一切工程都进行顺利。这样，耶和华的殿就完成了。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 从耶和华的殿奠基直到完工，所罗门所有的计划都已顺利完成。这样，耶和华的殿落成了。

中文标准译本

¹⁶ 从耶和华的殿奠基那天起，直到完成，所罗门的一切工作都很顺利。耶和华的殿就这样完工了。

和合本修订版

¹⁶ 所罗门所有的工作都准备就绪，从立耶和华殿的根基直到完工的日子。耶和华的殿就完成了。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 所罗门建造耶和华的殿，从立根基直到成功的日子，工料俱备。这样，耶和华的殿全然完毕。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 所罗门建造耶和华的殿，从立根基直到成功的日子，工料俱备。这样，耶和华的殿全然完毕。

圣经–普通话本

¹⁶ 所罗门的计划进展顺利，从圣殿奠基到整体完工，一切都如期完成。至此，圣殿工程完成了。

历代志下 8:16 交叉引用

列王纪上 5:18

所罗门的工匠、希兰的工匠和迦巴勒人把石头凿好，又预备建造殿宇用的木料和石料。

列王纪上 6:37

所罗门在位第四年西弗月，奠定了耶和华殿的根基。

列王纪上 6:38

第十一年布勒月，就是八月，圣殿各部分都按照计划完工了。所罗门共用了七年的时间建造圣殿。

列王纪上 6:7

建殿是用采石场预备好了的石料；所以建殿的时候，在殿里听不到锤子、斧头或任何铁器的声音。

历代志下 8:15

王对祭司和利未人所吩咐的，无论是甚么事务，或是有关库房的事，他们都没有违抗。

历代志下 8:17

那时，所罗门往以东地，到靠近海边的以旬．迦别和以禄去了。