历代志下 34:8 - 新译本

⁸ 约西亚在位第十八年，洁净犹大地和圣殿以后，就差派亚萨利雅的儿子沙番、市长玛西雅和约哈斯的儿子史官约亚，去修筑耶和华他的　神的殿。

圣经当代译本修订版

⁸ 约西亚执政第十八年，在洁净国土和圣殿以后，他差遣亚萨利雅的儿子沙番、耶路撒冷的总督玛西雅和约哈斯做史官的儿子约亚，负责整修他的上帝耶和华的殿。

中文标准译本

⁸ 约西亚作王的第十八年，他洁净了那地和殿宇以后，派遣亚萨利雅的儿子沙番、城主玛西雅，以及约哈斯的儿子史官约亚，去修缮他的神耶和华的殿。

和合本修订版

⁸ 约西亚王十八年，这地和殿洁净了之后，他派亚萨利雅的儿子沙番、玛西雅市长、约哈斯的儿子约亚史官去整修耶和华－他上帝的殿。

新标点和合本 上帝版

⁸ 约西亚王十八年，净地净殿之后，就差遣亚萨利雅的儿子沙番、邑宰玛西雅、约哈斯的儿子史官约亚去修理耶和华—他上帝的殿。

新标点和合本 - 神版

⁸ 约西亚王十八年，净地净殿之后，就差遣亚萨利雅的儿子沙番、邑宰玛西雅、约哈斯的儿子史官约亚去修理耶和华－他　神的殿。

圣经–普通话本

⁸ 约西亚王朝第十八年，为了洁净国土和圣殿，约西亚王指派亚萨利雅的儿子沙番、耶路撒冷的行政长官玛西雅和约哈斯的儿子史官约亚负责修缮圣殿。

历代志下 34:8 交叉引用

撒母耳记下 20:24

亚多兰管理作苦工的人。亚希律的儿子约沙法作史官；

撒母耳记下 8:16

洗鲁雅的儿子约押作军队的统帅，亚希律的儿子约沙法作史官，

历代志上 18:15

洗鲁雅的儿子约押作军队的元帅，亚希律的儿子约沙法作史官，

历代志下 18:25

以色列王说：“把米该雅带回去，交给市长亚们和王的儿子约阿施，

历代志下 24:12

王和耶何耶大把银子交给耶和华殿的办事人员，他们就雇了石匠和木匠，重建耶和华的殿，又雇了铁匠和铜匠，重建耶和华的殿。

历代志下 24:5

就召集了众祭司和利未人，对他们说：“你们要去到犹大各城，向所有以色列人募捐金钱，可以年年修建你们　神的殿；你们应急速办理这事。”可是利未人却不急速办理。

耶利米书 21:1

耶和华有话临到耶利米。那时，西底家王差遣玛基雅的儿子巴施户珥，和玛西雅的儿子西番雅祭司去见耶利米，说：

耶利米书 25:3

“从犹大王亚们的儿子约西亚第十三年直到今日，这二十三年来，常有耶和华的话临到我，我也不断对你们传讲，你们却不听从。

耶利米书 26:24

然而沙番的儿子亚希甘却保护耶利米，不许人把耶利米交在人民的手中处死。

耶利米书 29:21

“万军之耶和华以色列的　神这样说：‘论到冒我的名向你们说虚假预言的哥赖雅的儿子亚哈和玛西雅的儿子西底家，我要把他们交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他要在你们眼前击杀他们。

耶利米书 29:25

‘万军之耶和华以色列的　神这样说：你曾用自己的名寄信给在耶路撒冷的众民、玛西雅祭司的儿子西番雅，和众祭司，说：

耶利米书 29:3

这封信是由沙番的儿子以利亚萨和希勒家的儿子基玛利带去的；他们是犹大王西底家差往巴比伦，去见巴比伦王尼布甲尼撒的。信上说：

耶利米书 36:10

巴录就在耶和华的殿里，向众民宣读书上耶利米的话。那时他是在沙番的儿子书记基玛利雅的房间里，这房间是在上院，靠近耶和华殿里新门的入口。

耶利米书 39:14

把耶利米从卫兵的院子里提出来，交给沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利，叫他带耶利米回家去。这样，耶利米就住在人民中间。

耶利米书 40:11

那些在摩押、亚扪、以东和各地所有的犹大人，听见了巴比伦王在犹大留下一些余民，并且指派沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理他们，

以西结书 8:11

站在这些像面前的有以色列家的七十个长老，沙番的儿子雅撒尼亚也站在他们中间；各人手里拿着自己的香炉，香的烟往上升。