历代志下 32:21 - 新译本

²¹ 耶和华就差派一位使者，进入亚述王的军营中，把所有英勇的战士、官长和将帅，尽都消灭了。亚述王满面羞愧返回本国去了。他进入自己的神庙的时候，他亲生的儿子在那里用刀把他杀了。

圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华就差遣一个天使进入亚述王营中，灭了所有的勇士、官长和将领。西拿基立只好满脸羞愧地返回自己的国家。一天，他去自己的神庙时，他的几个亲生儿子用刀杀了他。

中文标准译本

²¹ 耶和华就派遣一位天使，除灭了亚述王营地中所有的勇士、首领和将领。于是亚述王满脸耻辱地撤回了本土。当他进入自己神明的庙宇时，他的几个亲生儿子在那里用刀把他杀了。

和合本修订版

²¹ 耶和华就差遣一个使者进入亚述王的营中，把所有大能的勇士、官长和将领尽都灭了。亚述王满面羞愧地回到本国，进了他神明的庙中，他几个亲生的儿子在那里用刀杀了他。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华就差遣一个使者进入亚述王营中，把所有大能的勇士和官长、将帅尽都灭了。亚述王满面含羞地回到本国，进了他神的庙中，有他亲生的儿子在那里用刀杀了他。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华就差遣一个使者进入亚述王营中，把所有大能的勇士和官长、将帅尽都灭了。亚述王满面含羞地回到本国，进了他神的庙中，有他亲生的儿子在那里用刀杀了他。

圣经–普通话本

²¹ 于是，主遣下一位天使，消灭亚述王营中的全部兵士和将领。亚述王狼狈地返回本国，在神庙里被自己的几个儿子所刺杀。

历代志下 32:21 交叉引用

撒母耳记下 24:16

当天使向耶路撒冷伸手，要毁灭耶路撒冷的时候，耶和华就后悔降这灾祸，就对那毁灭众民的天使说：“够了，现在住手吧！”那时，耶和华的天使在耶布斯人亚劳拿的打禾场那里。

列王纪下 19:20

于是亚摩斯的儿子以赛亚派人去见希西家，说：“耶和华以色列的　神这样说：‘你向我祷告有关亚述王西拿基立的事，我已经听见了。’

历代志下 32:20

希西家王和亚摩斯的儿子以赛亚先知为了这事祷告，向天呼求。

历代志下 32:22

这样，耶和华拯救了希西家和耶路撒冷的居民，脱离了亚述王西拿基立的手，和其他仇敌的手，又使他们四境平安。

约伯记 9:4

他心里有智慧，而且有极大的能力， 有谁对他刚硬而平安无事呢？

诗篇 132:18

我要使他的仇敌都披上羞辱， 但他的冠冕必在他头上发光。”

诗篇 18:50

耶和华赐极大的救恩给他所立的王， 又向他的受膏者施慈爱， 就是向大卫和他的后裔施慈爱，直到永远。

诗篇 44:15

我的羞辱整天在我面前， 我脸上的羞愧把我遮盖了；

诗篇 76:12

他必挫折众领袖的傲气， 他必使地上的君王畏惧他。

诗篇 76:5

心里勇敢的人都被抢掠， 他们长睡不起； 所有大能的勇士都无力举手。

诗篇 76:6

雅各的　神啊！因你的斥责，坐车的和骑马的都沉睡了。

诗篇 76:7

唯有你是可畏的， 你的烈怒一发出，谁能在你面前站立得住呢？

箴言 11:2

傲慢来，羞辱也来； 谦卑的人却有智慧。

箴言 16:18

在灭亡以先，必有骄傲； 在跌倒以前，心中高傲。

以赛亚书 10:8

因为他说：“在我手下的众领袖不都是王吗？

以赛亚书 14:25

就是在我的地上粉碎亚述人， 在我的山上践踏他； 他所加的轭必离开以色列人， 他所加的重担必离开以色列人的肩头。”

以赛亚书 36:9

若不能，你怎能击退我主的臣仆中最小的军长呢？你竟倚靠埃及的战车和马兵吗？

以赛亚书 37:21

亚摩斯的儿子以赛亚就派人去见希西家，说：“耶和华以色列的　神这样说：‘因为你向我祷告关于亚述王西拿基立的事，

以赛亚书 42:8

我是耶和华，这是我的名； 我必不把我的荣耀归给别人， 也不把我当受的称赞归给雕刻的偶像。

耶利米书 21:2

“请你替我们求问耶和华，因为巴比伦王尼布甲尼撒来攻击我们；也许耶和华会为我们行奇事，使尼布甲尼撒离开我们回去。”

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞、亚伯尼歌的　神是应当称颂的，他差遣使者拯救那些倚靠他的仆人；他们违抗王的命令，宁愿舍命，除了自己的　神以外，不肯事奉敬拜任何其他的神。

但以理书 6:22

我的　神差遣了他的使者，封住狮子的口，使牠们没有伤害我，因为我在　神面前是清白的；王啊！在你面前我也没有作过任何错事。”

使徒行传 12:23

他不归荣耀给　神，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。