历代志下 24:26 - 新译本

²⁶ 谋害他的是亚扪妇人示米押的儿子撒拔和摩押妇人示米利的儿子约萨拔。

圣经当代译本修订版

²⁶ 背叛他的是亚扪妇人示米押的儿子撒拔和摩押妇人示米利的儿子约萨拔。

中文标准译本

²⁶ 那密谋反叛他的人是亚扪女子示米押的儿子撒巴德和摩押女子示米利的儿子约撒巴。

和合本修订版

²⁶ 背叛他的是亚扪妇人示米押的儿子撒拔和摩押妇人示米利的儿子约萨拔。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 背叛他的是亚扪妇人示米押的儿子撒拔和摩押妇人示米利的儿子约萨拔。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 背叛他的是亚扪妇人示米押的儿子撒拔和摩押妇人示米利的儿子约萨拔。

圣经–普通话本

²⁶ 谋杀他的人是撒拔和约萨拔。撒拔的母亲是亚扪人示米押，约萨拔的母亲是摩押人示米利。

历代志下 24:26 交叉引用

列王纪下 12:21

他的臣仆示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔击杀他，他就死了。人把他埋葬在大卫城，和他的祖先在一起。他的儿子亚玛谢接续他作王。

历代志下 24:25

亚兰人离开约阿施的时候，他们丢下约阿施，因为他受了重伤，他的臣仆要杀害他，为了报复耶何耶大祭司的儿子流血的仇；他们在床上杀死他，他就死了；有人把他埋葬在大卫城里，只是没有埋葬在列王的陵墓里。

历代志下 24:27

至于约阿施的众子，以及许多警戒他的话，还有他重建　神的殿的事，都记在列王记的注释上。约阿施的儿子亚玛谢接续他作王。

历代志下 25:3

他巩固了王位以后，就把击杀他父王的臣仆杀了。