历代志下 24:23 - 新译本

²³ 过了年，亚兰的军队上来攻打约阿施；他们侵入犹大和耶路撒冷，杀了民间的领袖，又把他们的一切战利品都送到大马士革王那里去。

圣经当代译本修订版

²³ 当年年底，亚兰的军兵前来攻击约阿施，入侵犹大和耶路撒冷，杀了民众的所有首领，把战利品全都送到大马士革王那里。

中文标准译本

²³ 到了年初，亚兰的军队上来攻击约阿施。他们来到犹大和耶路撒冷，杀了民中的众首领，并把所有的战利品都送到大马士革王那里。

和合本修订版

²³ 年底的时候，亚兰的军兵上来攻击约阿施，来到犹大和耶路撒冷，杀了百姓中的众领袖，把所掠取的财物全送到大马士革王那里。

新标点和合本 上帝版

²³ 满了一年，亚兰的军兵上来攻击约阿施，来到犹大和耶路撒冷，杀了民中的众首领，将所掠的财货送到大马士革王那里。

新标点和合本 - 神版

²³ 满了一年，亚兰的军兵上来攻击约阿施，来到犹大和耶路撒冷，杀了民中的众首领，将所掠的财货送到大马士革王那里。

圣经–普通话本

²³ 那年年底，亚兰人兴兵犯境，攻打犹大和耶路撒冷，杀死了所有的首领，把大批战利品掠往大马士革王那里。

历代志下 24:23 交叉引用

撒母耳记下 8:5

大马士革的亚兰人来协助琐巴王哈大底谢，大卫就击杀了亚兰人二万二千。

列王纪上 20:22

那先知前来见以色列王，对他说：“你要自强，留意看看你所要预备的，因为明年春天亚兰王必再上来攻击你。”

列王纪上 20:26

过了年，便．哈达数点了亚兰人，就上到亚弗去，要与以色列人争战。

申命记 32:35

等到他们失足的时候， 我要伸冤报应； 因为他们遭遇灾难的日子近了， 那预备要临到他们身上的事，必快快临到。