历代志下 23:3 - 新译本

³ 全体会众在　神的殿里与王立约。耶何耶大对他们说：“王的儿子应当按照耶和华应许大卫的子孙的话作王。

圣经当代译本修订版

³ 全体会众到上帝的殿中与王立约。耶何耶大对他们说：“王的儿子当做王！这是耶和华对大卫子孙的应许。

中文标准译本

³ 全体会众就在神的殿中与王立约。耶赫亚达对他们说：“看哪，这是王子，照着耶和华关于大卫子孙的应许，他必须作王！

和合本修订版

³ 全会众在上帝殿里与王立约。耶何耶大对他们说：“看哪，王的儿子必作王，正如耶和华指着大卫子孙所应许的。

新标点和合本 上帝版

³ 会众在上帝殿里与王立约。耶何耶大对他们说：「看哪，王的儿子必当作王，正如耶和华指着大卫子孙所应许的话」；

新标点和合本 - 神版

³ 会众在　神殿里与王立约。耶何耶大对他们说：「看哪，王的儿子必当作王，正如耶和华指着大卫子孙所应许的话」；

圣经–普通话本

³ 人们来到耶路撒冷，全体会众在圣殿里与王立约。 耶何耶大对人们说: “这是先王的儿子，他才应该做王，这是主对大卫后代的应许。

历代志下 23:3 交叉引用

撒母耳记下 5:3

以色列的众长老都到希伯仑来见王。大卫王在希伯仑耶和华面前与他们立约，他们就膏立大卫作以色列的王。

撒母耳记下 7:12

到了你的寿数满足，你与你的列祖一起长眠的时候，我必兴起你亲生的后裔接替你，并且我要坚固他的国。

撒母耳记下 7:16

你的家和你的王国，也必在我的面前永远坚定，你的王位也必永远坚立。’”

列王纪上 2:4

这样，耶和华必坚立他所说有关我的话，说：‘如果你的子孙谨慎自己所行的，一心一意、诚诚实实行在我面前，就不断有人坐以色列的王位了。’

列王纪上 9:5

我就必坚固你统治以色列的国位，直到永远，正如我应许你父亲大卫说：‘你的子孙，总不断有人坐以色列的王位。

列王纪下 11:17

耶何耶大又使王和人民与耶和华立约，好使他们作耶和华的人民；又使王与人民立约。

历代志上 11:3

于是以色列的众长老都来到希伯仑见大卫王，大卫就在希伯仑，在耶和华面前与他们立约，他们就按照耶和华借着撒母耳所说的话，膏立大卫作王治理以色列。

历代志下 21:7

耶和华因为自己和大卫所立的约，不愿消灭大卫家；却照着他应许的，永远赐灯光给大卫和他的子孙。

历代志下 23:16

耶何耶大与众民和王立约，要他们作耶和华的子民。

历代志下 6:16

耶和华以色列的　神啊，你应许你的仆人我父亲大卫说：‘只要你的子孙谨守他们的行为，遵守我的律法，像你在我面前所行的一样，你就不会断人在我面前坐上以色列的王位。’现在求你应验这话吧。

历代志下 7:18

我就必巩固你的国位，好象我和你父亲大卫所立的约说：‘你的子孙必不会断人作君王统治以色列。’

诗篇 89:29

我要使他的后裔存到永远， 使他的王位好象天一样长久。

诗篇 89:36

他的后裔必存到永远， 他的王位在我面前必像太阳长存，