历代志下 21:20 - 新译本

²⁰ 约兰登基的时候是三十二岁；他在耶路撒冷作王共八年；他离世的时候，没有人哀悼他。人把他埋葬在大卫城里，可是没有葬在众王的陵墓里。

圣经当代译本修订版

²⁰ 约兰三十二岁登基，在耶路撒冷执政八年。他死后无人向他致哀。他葬在大卫城，但没有葬在王陵里。

中文标准译本

²⁰ 他作王的时候三十二岁，在耶路撒冷统治了八年。他去世无人悼念，人们把他葬在大卫城，但不在君王们的陵墓里。

和合本修订版

²⁰ 约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷作王八年。他逝世无人思慕，众人把他葬在大卫城，只是不在列王的坟墓里。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷作王八年。他去世无人思慕，众人葬他在大卫城，只是不在列王的坟墓里。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷作王八年。他去世无人思慕，众人葬他在大卫城，只是不在列王的坟墓里。

圣经–普通话本

²⁰ 约兰三十二岁在耶路撒冷登基，在位八年。他死后葬在大卫城，但没有葬在王宫墓里。没有人对他的死感到惋惜。

历代志下 21:20 交叉引用

列王纪下 8:24

约兰和他的祖先同睡；人把他埋葬在大卫城和他的祖先一起；他的儿子亚哈谢接续他作王。

历代志下 23:21

于是全国的人民都欢乐，全城也都宁静；因为他们把亚他利雅用刀杀了。

历代志下 24:16

他和列王一同埋葬在大卫城里，因为他在以色列为　神和　神的殿作了美善的事。

历代志下 24:25

亚兰人离开约阿施的时候，他们丢下约阿施，因为他受了重伤，他的臣仆要杀害他，为了报复耶何耶大祭司的儿子流血的仇；他们在床上杀死他，他就死了；有人把他埋葬在大卫城里，只是没有埋葬在列王的陵墓里。

历代志下 26:23

乌西雅和他的列祖同睡；由于有人说：“他是个长大痲风的人”，所以把他埋葬在王陵的田间，和他的列祖一起。他的儿子约坦接续他作王。

历代志下 28:26

亚哈斯其余的事迹和他一切所行的，以及一生的始末，都记在犹大和以色列诸王记上。

历代志下 28:27

亚哈斯和他的列祖同睡，埋葬在耶路撒冷城里，但没有葬在以色列诸王的陵墓里。他的儿子希西家接续他作王。

历代志下 33:20

玛拿西和他的列祖同睡，埋葬在他的宫中；他的儿子亚们接续他作王。

箴言 10:7

义人的名必蒙称赞， 恶人的名字却必腐朽。

耶利米书 22:18

因此，论到犹大王约西亚的儿子约雅敬，耶和华这样说： “人必不为他哀伤，说： ‘哀哉，我哥哥！’‘哀哉，我姊姊！’ 人必不为他哀伤，说： ‘哀哉，主上！’‘哀哉，尊荣的王！’

耶利米书 22:28

哥尼雅这个人是被鄙视、 被摔碎的瓶子， 是没有人喜悦的器皿吗？ 他和他的后裔为甚么被驱赶， 被拋弃到他们不认识的地去呢？