历代志下 18:8 - 新译本

⁸ 于是以色列王召了一个太监来，说：“快去把音拉的儿子米该雅召来。”

圣经当代译本修订版

⁸ 以色列王召来一名内侍，说：“你快把音拉的儿子米该雅带来。”

中文标准译本

⁸ 于是以色列王召来一个内臣，说：“快去把音拉的儿子米该亚带来。”

和合本修订版

⁸ 以色列王就召了一个官员来，说：“你快去，把音拉的儿子米该雅召来。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 以色列王就召了一个太监来，说：「你快去将音拉的儿子米该雅召来。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 以色列王就召了一个太监来，说：「你快去将音拉的儿子米该雅召来。」

圣经–普通话本

⁸ 于是，以色列王命令一名官员: “立刻把米该雅带到这里来！”

历代志下 18:8 交叉引用

列王纪上 22:8

以色列王对约沙法说：“还有一个人，我们可以托他求问耶和华。不过我憎恨他，因为他对我说的预言，都是凶话，不是吉话。这人就是音拉的儿子米该雅。”但约沙法说：“请王不要这么说。”

列王纪上 22:9

于是王召了一位太监来，说：“快去把音拉的儿子米该雅召来！”

历代志上 28:1

大卫把以色列的众领袖：各支派的领袖、轮班服事王的领袖、千夫长、百夫长、掌管王和王子们一切财产与牲畜的领袖，以及太监、显贵和所有英勇的战士，都召集到耶路撒冷来。

历代志下 18:7

以色列王回答约沙法说：“还有一个人，我们可以向他求问耶和华；只是我恨他，因为他对我说的预言，都是凶话，不是吉话。这人就是音拉的儿子米该雅。”约沙法说：“王不要这样说。”

历代志下 18:9

那时，以色列王和犹大王约沙法各自坐在王位上，穿著朝服，坐在撒玛利亚城门口的广场上；所有的先知都在他们面前说预言。

以赛亚书 39:7

从你所出的众子，就是你所生的，其中必有被掳去的，在巴比伦王宫里作太监。”

但以理书 1:3

王吩咐他的太监长亚施毘拿说：“你要从以色列人中，把一些王室的后裔和贵族带进来；

撒母耳记上 8:15

你们撒种所得的和葡萄园所出的，他都征收十分之一，赐给他的太监和臣仆。