历代志下 15:17 - 新译本

¹⁷ 只是邱坛还没有从以色列中除掉，但亚撒的心一生都完全忠于耶和华。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 他虽然没有清除以色列的丘坛，但一生忠于耶和华。

中文标准译本

¹⁷ 虽然那些高所还没有从以色列除掉，但亚撒一生的日子完全对耶和华忠心。

和合本修订版

¹⁷ 只是丘坛还没有从以色列中废去，然而亚撒一生有纯正的心。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 只是邱坛还没有从以色列中废去，然而亚撒的心一生诚实。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 只是邱坛还没有从以色列中废去，然而亚撒的心一生诚实。

圣经–普通话本

¹⁷ 虽然亚撒没有毁掉以色列所有的邱坛，但他一生始终一心一意地忠于主。

历代志下 15:17 交叉引用

列王纪上 11:4

所罗门年老的时候，他的妃嫔诱惑他的心偏离了　神去随从别的神。他的心不像他的父亲大卫那样完全归于耶和华他的　神。

列王纪上 22:43

约沙法遵行他父亲亚撒所行的一切，总不偏离，行耶和华看为正的事。只是邱坛还没有废去，人民仍在邱坛上献祭烧香。

列王纪下 12:3

只是邱坛没有废去，人民仍在邱坛献祭焚香。

列王纪下 14:4

只是邱坛还没有废去，人民仍在邱坛献祭焚香。

历代志下 15:16

亚撒王也废掉他的祖母玛迦太后的位，因为她曾给亚舍拉做了可憎的像；亚撒把她那可憎的像砍了下来，捣得粉碎，烧在汲沦溪旁。

历代志下 15:18

亚撒把他父亲所分别为圣，和他自己所分别为圣的金银和器皿，都送进　神的殿里。

历代志下 17:6

他勇敢地遵行耶和华的道路，并且从犹大地中除掉邱坛和亚舍拉。

历代志下 20:32

约沙法遵行他父亲亚撒的道路，总不偏离，行耶和华看为正的事。

历代志下 20:33

只是邱坛还没有除掉，人民仍然没有定意归向他们列祖的　神。

历代志下 28:4

又在邱坛上、山冈上和各青翠树下，献祭烧香。

历代志下 33:17

可是人民仍然在邱坛上献祭，尽管只向耶和华他们的　神献祭。