14 他们就大声欢呼,吹起号角,向耶和华起誓。
14 他们高声向耶和华起誓,并吹响号角。
14 他们在欢呼中,在号筒和号角的响声中,大声向耶和华起誓。
14 他们就大声欢呼,吹号吹角,向耶和华起誓。
14 他们吹起号角,在主的面前高声宣誓。
不寻求耶和华以色列的 神的,无论男女老幼,都必处死。
犹大众人都为了所起的誓快乐,因为他们一心起誓,尽意寻求耶和华,耶和华就给他们寻见,并且使他们四境安宁。
都坚持和他们的贵族兄弟参与发咒起誓,必遵行 神藉他仆人摩西颁布的律法,必谨守遵行耶和华我们的主的一切诫命、典章和律例;
我抖着胸前的衣襟说:“不履行这话的,愿 神也是这样抖他离开他的家和产业,直到抖空。”全体会众都说:“阿们!”又赞美耶和华。众人都照着这话去行。
要用号筒和号角的声音, 在大君王耶和华面前欢呼。
摩西下来,把耶和华的一切话和一切典章都向人民讲述;人民都同声回答,说:“耶和华吩咐的一切话,我们都必遵行。”
他又把约书拿过来,念给人民听;他们说:“耶和华吩咐的一切话,我们都必遵行和听从。”
众民对约书亚说:“我们必事奉耶和华我们的 神,必听从他的话。”