历代志下 13:17 - 新译本

¹⁷ 亚比雅和他的人民大大地击杀以色列人；以色列人中倒毙的精兵共有五十万。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 亚比雅和他的军队大败以色列人，歼灭了他们五十万精兵。

中文标准译本

¹⁷ 亚比雅和他的军兵击败了以色列人，是一场极大的杀戮，以色列有五十万精兵被杀倒下。

和合本修订版

¹⁷ 亚比雅和他的军兵大大击杀以色列人，以色列人被杀仆倒的精兵有五十万。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 亚比雅和他的军兵大大杀戮以色列人，以色列人仆倒死亡的精兵有五十万。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 亚比雅和他的军兵大大杀戮以色列人，以色列人仆倒死亡的精兵有五十万。

圣经–普通话本

¹⁷ 亚比雅和他的军队重创以色列军，五十万以色列精兵被歼。

历代志下 13:17 交叉引用

历代志下 13:12

“看哪，　神和我们同在，率领我们；他的祭司拿着号筒向你们大声吹响。以色列人哪，你们不可和耶和华你们列祖的　神作战，因为你们必不能得胜。”

历代志下 13:16

以色列人在犹大人面前逃跑；　神把他们交在犹大人手里。

历代志下 13:18

那时，以色列人被击败了，犹大人获得胜利，因为他们倚靠耶和华他们列祖的　神。

历代志下 13:3

有一次，亚比雅带着精兵四十万，都是英勇的战士，准备开战；耶罗波安也带着八十万精兵，都是英勇的战士，列阵对抗亚比雅。

历代志下 28:6

利玛利的儿子比加在犹大一天之内杀了十二万人，全是勇士，因为他们离弃了耶和华他们列祖的　神。

以赛亚书 37:36

于是耶和华的使者出去，在亚述营中击杀了十八万五千人；到了早晨，有人起来，所见的都是死尸。

那鸿书 1:5

大山在他面前震动， 小山也都融化； 大地在他面前废去， 世界和所有住在世上的，也都这样。

哥林多前书 10:22

难道我们要激起主的忿怒吗？我们比他更强吗？