历代志下 11:4 - 新译本

⁴ ‘耶和华这样说：你们不可上去，也不可和你们的兄弟交战。你们各自回家去吧，因为这事是出于我。’”于是他们听从耶和华的话，都回家，不去攻打耶罗波安。

圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华这样说，‘你们不要上去与弟兄交战，都回家吧，因为这事出于我。’”众人听从了耶和华的话，没有去攻打耶罗波安，各自回家去了。

中文标准译本

⁴ ‘耶和华如此说：你们不可上去，不可与你们的兄弟争战。各回自己的家去吧，因为这事出于我。’” 于是他们听从耶和华的话，转回不去攻打耶罗波安了。

和合本修订版

⁴ ‘耶和华如此说：你们不可上去与你们的弟兄争战。各自回家去吧！因为这事是出于我。’”众人就听从耶和华的话回去，不去与耶罗波安争战。

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华如此说：『你们不可上去与你们的弟兄争战，各归各家去吧！因为这事出于我。』」众人就听从耶和华的话归回，不去与耶罗波安争战。

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华如此说：『你们不可上去与你们的弟兄争战，各归各家去吧！因为这事出于我。』」众人就听从耶和华的话归回，不去与耶罗波安争战。

圣经–普通话本

⁴ ‘主是这样说的: 不要去攻打你们的兄弟，都回家去吧！因为这一切都出自我的安排。’” 人们听从主的命令，没有去攻打耶罗波安。

历代志下 11:4 交叉引用

创世记 13:8

亚伯兰就对罗得说：“你我之间，切不可纷争；你的牧人和我的牧人之间，也不可纷争，因为我们是至亲。

创世记 50:20

从前你们有意要害我，但　神有美好的意思在其中，为要成就今日的光景，使许多人的性命得以保全。

撒母耳记下 2:26

押尼珥对约押喊叫，说：“刀剑要不停地杀人吗？你不知道结局是痛苦的吗？你要等到甚么时候才吩咐人民转去，不追赶自己的兄弟呢？”

列王纪上 22:36

约在日落的时候，有命令传遍军中说：“各归各城，各归各地吧。”

历代志下 11:3

“你要告诉所罗门的儿子、犹大王罗波安，以及所有住在犹大和便雅悯的以色列人，说：

诗篇 33:11

耶和华的谋略永远立定， 他心中的计划万代长存。

何西阿书 8:4

“他们立了君王，却不是出于我； 他们立了首领，我却不知道。 他们用自己的金银为自己做了偶像， 以致他们被剪除。

使徒行传 7:26

第二天，有人在打架，摩西就出面调解，说：‘你们是弟兄，为甚么彼此欺负呢？’

希伯来书 13:1

你们总要保持弟兄的爱。

彼得前书 3:8

总括来说，你们要彼此同心，互相体恤，亲爱像弟兄，满有温柔，存心谦卑。