历代志下 1:4 - 新译本

⁴ 至于　神的约柜，大卫已经从基列．耶琳抬到他预备好的地方，因为他曾在耶路撒冷为约柜盖搭了一个帐幕。

圣经当代译本修订版

⁴ 大卫已经把上帝的约柜从基列·耶琳搬到耶路撒冷，因为他在那里为约柜搭了一个帐篷。

中文标准译本

⁴ 至于神的约柜，大卫已经从基列-耶琳抬上来，放到他所预备的地方，因为他在耶路撒冷为约柜支搭了一个帐篷。

和合本修订版

⁴ 只是上帝的约柜，大卫已经从基列．耶琳接到他所预备的地方，因他曾在耶路撒冷为约柜支搭了帐幕，

新标点和合本 上帝版

⁴ 只是上帝的约柜，大卫已经从基列·耶琳搬到他所预备的地方，因他曾在耶路撒冷为约柜支搭了帐幕，

新标点和合本 - 神版

⁴ 只是　神的约柜，大卫已经从基列‧耶琳搬到他所预备的地方，因他曾在耶路撒冷为约柜支搭了帐幕，

圣经–普通话本

⁴ 由于大卫在耶路撒冷为约柜支搭了新的帐幕，约柜已经从基列耶琳运回了耶路撒冷，安放在预先准备好的地方，

历代志下 1:4 交叉引用

撒母耳记下 6:17

他们把耶和华的约柜抬进去，安放在帐棚里它自己的地方，就是安放在大卫给它支搭的帐棚里，大卫就在耶和华面前献上燔祭和平安祭。

撒母耳记下 6:2

大卫和与他在一起的众人起程前去，要从巴拉．犹大把　神的约柜运来，这约柜的名称是以坐在二基路伯之上万军之耶和华的名字而起的。

历代志上 15:1

大卫在大卫城为自己建造宫殿，又为　神的约柜预备地方，就是为它支搭帐幕。

历代志上 15:12

对他们说：“你们是利未人各家族的首领，你们和你们的亲族都要自洁，好把以色列的　神耶和华的约柜抬上来，到我为它预备的地方去。

历代志上 15:3

于是，大卫把以色列人都招聚到耶路撒冷，要把耶和华的约柜抬上来，到大卫给它预备好的地方去。

历代志上 16:1

他们把　神的约柜抬了进去，安放在大卫为它所搭的会幕中间，然后在　神面前献上了燔祭和平安祭。

历代志下 5:2

那时，所罗门把以色列的长老、各支派的首领和以色列人各家族的首领，都召集到耶路撒冷，要把耶和华的约柜从大卫城，就是锡安运上来。

历代志下 6:2

我已经为你建造了巍峨的殿宇， 作你永远居住的地方。”

约书亚记 9:17

于是，以色列人起程，第三日就到了他们的城市；他们的城市就是基遍、基非拉、比录、基列．耶琳。