27 他们把在战场上掠夺的财物献上，用作修建耶和华的殿。
27 他们把战争中掳掠的财物献出来，以备修缮耶和华的殿。
27 他们把战争中的战利品分别为圣，以备修缮耶和华的殿。
27 他们把打仗时夺取的一些财物分别为圣，用来修造耶和华的殿。
27 他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。
大卫王也把这些器皿，连同他从他征服的各国得来的金银都一起分别为圣，献给耶和华。
他们只把银子交给工匠，用来修理耶和华殿里毁坏的地方。
大卫王把这些器皿，连同从各国夺取的金银，就是从以东、摩押、亚扪人、非利士人和亚玛力人夺取的，都分别为圣献给耶和华。
这示罗密和他的兄弟掌管库房里的一切圣物，就是大卫王、众家族首领、千夫长、百夫长和军长所献的圣物。
撒母耳先见、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥和洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的一切，以及一切分别为圣的物，都归示罗密和他的众兄弟掌管。
所罗门为耶和华的殿所作的一切工程完成了以后，就把他父亲大卫分别为圣的东西：金银和一切器皿，都带来存放在神殿的库房里。
可是，所有的金银和铜铁的器皿，都要归耶和华为圣，存入耶和华的库房中。”
