历代志上 24:6 - 新译本

⁶ 作书记的利未人拿坦业的儿子示玛雅，在君王、领袖、撒督祭司、亚比亚他的儿子亚希米勒，以及众祭司家族和利未家族的首领面前，把他们的名字记录下来。在以利亚撒的子孙中，有一家族被选取了；在以他玛的子孙中，也有一家族被选取了。

圣经当代译本修订版

⁶ 利未人拿坦业的儿子示玛雅是书记。他在君王、首领、撒督祭司、亚比亚他的儿子亚希米勒、众祭司和利未人的族长面前把抽出的名字记录下来。他们从以利亚撒的子孙中抽出一族，从以他玛的子孙中抽出一族。

中文标准译本

⁶ 有利未人拿旦业的儿子书记示玛雅作记录，在君王、众首领、祭司撒督、亚比亚特的儿子亚希米勒，以及祭司和利未人各父系的首领面前，记录他们的名字。为以利亚撒一个父家抽一签，也为以塔玛尔一个父家抽一签。

和合本修订版

⁶ 作书记的利未人拿坦业的儿子示玛雅在王和领袖，与撒督祭司、亚比亚他的儿子亚希米勒，以及祭司和利未人的族长面前记录他们的名字；在以利亚撒的子孙中取一族，在以他玛的子孙中也取一族。

新标点和合本 上帝版

⁶ 作书记的利未人拿坦业的儿子示玛雅在王和首领，与祭司撒督、亚比亚他的儿子亚希米勒，并祭司利未人的族长面前记录他们的名字。在以利亚撒的子孙中取一族，在以他玛的子孙中取一族。

新标点和合本 - 神版

⁶ 作书记的利未人拿坦业的儿子示玛雅在王和首领，与祭司撒督、亚比亚他的儿子亚希米勒，并祭司利未人的族长面前记录他们的名字。在以利亚撒的子孙中取一族，在以他玛的子孙中取一族。

历代志上 24:6 交叉引用

历代志上 18:16

亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司长，沙威沙作书记；

马太福音 13:52

耶稣说：“所以，每一个作天国门徒的经学家，就像家主从宝库中拿出新和旧的东西来。”

马太福音 8:19

有一位经学家前来对他说：“老师，你无论往哪里去，我都要跟从你！”

尼希米记 8:1

到了七月，以色列人都住在自己的城里。那时众民如同一人，在水门前的广场聚集，请经学家以斯拉把耶和华藉摩西命令以色列人遵守的律法书带来。

以斯拉记 7:6

这位以斯拉是一位经学家，精通耶和华以色列的　神赐给摩西的律法；因为耶和华他　神的手帮助他，所以王赐他所求的一切，他就从巴比伦上来。

历代志下 34:13

管理扛抬的，并且监管所有作各种工作的人；利未人中，也有作书记、作职员和作守门的。

历代志上 23:24

以上这些是利未的子孙，按着他们的家族，各家的首领，照着男丁名字的数目被数点，二十岁及以上的，都是办理耶和华殿的事务的。

列王纪上 4:3

示沙的两个儿子以利何烈和亚希亚作书记；亚希律的儿子约沙法作史官；

马可福音 2:26

他不是在亚比亚他作大祭司的时候，进了　神的殿，吃了除祭司以外谁都不可以吃的陈设饼，而且还给跟他在一起的人吃吗？”

历代志上 24:7

第一签抽出来的是耶何雅立，第二签是耶大雅，

历代志上 24:31

他们在大卫王、撒督、亚希米勒，以及祭司和利未人的家族首领面前也抽了签，好象他们的亲族亚伦的子孙一样；各家族首领和他们年幼的兄弟都一样抽了签。