Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




历代志上 11:2 - 新译本

2 从前扫罗作王的时候,是你率领以色列人出入征战;耶和华你的 神曾对你说过:‘你要牧养我的人民以色列,你要作我的人民以色列的领袖。’”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

2 从前,扫罗做王的时候,率领以色列人出征打仗的是你。你的上帝耶和华也曾应许让你做祂以色列子民的牧者和首领。”

参见章节 复制

中文标准译本

2 从前扫罗作王的时候,带领以色列出入的就是你,耶和华你的神也曾对你说:‘你要牧养我的子民以色列,你要作我的子民以色列的领袖。’”

参见章节 复制

和合本修订版

2 从前扫罗作王的时候,率领以色列人出入的是你;耶和华-你的上帝也曾对你说:‘你必牧养我的百姓以色列,你必作我百姓以色列的君王。’”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

2 从前扫罗作王的时候,率领以色列人出入的是你;耶和华—你的上帝也曾应许你说:『你必牧养我的民以色列,作以色列的君。』」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

2 从前扫罗作王的时候,率领以色列人出入的是你;耶和华-你的 神也曾应许你说:『你必牧养我的民以色列,作以色列的君。』」

参见章节 复制

圣经–普通话本

2 在以往扫罗王的年代,你就已经率领以色列人征战沙场了,主—你的上帝曾应许你,你要牧养他的子民,做他们的君王。”

参见章节 复制




历代志上 11:2
16 交叉引用  

从前扫罗作我们的王的时候,领导以色列人行动的是你。耶和华也曾对你说:‘你要牧养我的子民以色列,要作以色列的领袖。’”


我与以色列众人一起走过的地方,我可曾对以色列的一个支派的官长,就是我所吩咐要牧养我子民以色列的,说:你们为甚么不给我建造一座香柏木的殿宇呢?’


你去告诉耶罗波安:‘耶和华以色列的 神这样说:我从人民中提拔了你,又立了你作治理我的子民以色列的领袖。


所以,求你赐给仆人一颗明辨的心,可以判断你的子民,能辨别是非,因为谁能判断你这众多的子民呢?”


他领他出来,使他不再跟着那些母羊, 却要牧养他的子民雅各, 和他的产业以色列。


他必像牧人牧养自己的羊群, 像用膀臂聚集羊羔, 抱在自己的怀中, 慢慢引导乳养小羊的。


看哪!我已经立了他作万族的见证人, 为万族的首领和司令。


“我必把合我心意的牧人赐给你们,他们要用知识和智慧牧养你们。


伯利恒以法他啊! 你在犹大诸城中虽然细小, 必有一位从你那里出来,为我作以色列的统治者; 他的根源从太初, 从亘古就有了。


他必站立起来, 靠着耶和华的能力, 靠着耶和华他 神之名的威严, 牧养他的羊群; 他们必然安居, 因为那时他必尊大, 直到地极。


可以在他们面前出入;带领他们出入,免得耶和华的会众好象没有牧人的羊一样。”


‘犹大地的伯利恒啊! 你在犹大的领袖中,并不是最小的, 因为必有一位领袖从你那里出来, 牧养我的子民以色列。’”


他把自己的羊领出来以后,就走在前头,羊也跟随他,因为认得他的声音。


耶和华对撒母耳说:“你为扫罗悲哀要到几时呢?我已经弃绝他作以色列的王了。你把膏油盛满了角,然后去吧!我要差派你到伯利恒人耶西那里去,因为我在他的众子中,已经预定了一个为我作王。”


撒母耳就拿起盛油的角,在他的兄长中膏立他。从那天起,耶和华的灵就大大感动大卫。后来撒母耳动身往拉玛去了。


因此扫罗使大卫离开自己,立他作千夫长,大卫就领导众民出入。


跟着我们:

广告


广告