加拉太书 4:12 - 新译本

¹² 弟兄们，我请求你们要像我一样，因为我也像你们一样。你们并没有亏负过我。

圣经当代译本修订版

¹² 弟兄姊妹，我劝你们现在要像我一样，因为我已经像你们一样。你们向来没有亏待过我。

中文标准译本

¹² 弟兄们，我请求你们要像我一样，因为我也像你们一样。你们一点也没有亏负过我。

和合本修订版

¹² 弟兄们，我劝你们，要像我一样，因为我也像你们一样。你们一点没有亏负我。

新标点和合本 上帝版

¹² 弟兄们，我劝你们要像我一样，因为我也像你们一样。你们一点没有亏负我。

新标点和合本 - 神版

¹² 弟兄们，我劝你们要像我一样，因为我也像你们一样。你们一点没有亏负我。

圣经–普通话本

¹² 兄弟姐妹们，我请求你们变得像我一样。我以前也像你们一样，你们没有做过对不起我的事。

加拉太书 4:12 交叉引用

创世记 34:15

只有一个条件，我们才可以答允你们，就是你们当中所有的男子都受割礼，像我们一样。

列王纪上 22:4

亚哈问约沙法：“你肯与我一起到基列的拉末去作战吗？”约沙法回答以色列王：“你我不分彼此，我的人民就像是你的人民，我的战马就像是你的战马。”

使徒行传 21:21

他们听说，你教导所有在外族人中的犹太人背弃摩西，叫他们不要给孩子行割礼，也不要遵守规例。

哥林多后书 2:5

如果有人使人忧愁，他不是使我忧愁，而是使你们众人都有一点忧愁；我只说有一点，是避免说得过分。

哥林多后书 6:11

哥林多人哪！我们对你们，口是坦率的，心是宽宏的。

哥林多后书 6:13

你们也要照样以宽宏的心对待我们，这话正像是我对儿女说的。

加拉太书 2:14

但我一见他们所行的不合福音的真理，就当众对矶法说：“你是犹太人，生活既然像外族人而不像犹太人，怎么还勉强外族人跟随犹太人的规矩呢？”

加拉太书 4:11

我为你们担心，恐怕我在你们身上的劳苦是白费了。

加拉太书 4:13

你们知道，我第一次传福音给你们，是因为身体有病。

加拉太书 6:14

至于我，我绝不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架。借着这十字架，在我来说，世界已经钉在十字架上了；就世界来说，我也已经钉在十字架上了。

加拉太书 6:18

弟兄们，愿我们主耶稣基督的恩惠与你们同在。阿们。