加拉太书 3:22 - 新译本

²² 但圣经把所有的人都圈在罪中，好把那因信耶稣基督而来的应许，赐给相信的人。

圣经当代译本修订版

²² 但圣经说万物都困在罪的权势下，为要使那些信的人因为信耶稣基督而得到应许。

中文标准译本

²² 然而，经上的话把万物都圈在罪孽之下，为要使这因信耶稣基督而来的应许，赐给那些相信的人。

和合本修订版

²² 但圣经把万物都圈在罪里，为要使因信耶稣基督而来的应许归给信的人。

新标点和合本 上帝版

²² 但圣经把众人都圈在罪里，使所应许的福因信耶稣基督，归给那信的人。

新标点和合本 - 神版

²² 但圣经把众人都圈在罪里，使所应许的福因信耶稣基督，归给那信的人。

圣经–普通话本

²² 但是，这不是律法的目的。《经》把整个世界都囚禁在罪恶的控制之下，所以，只有耶稣基督的信仰才使应许的祝福赐给有信仰的那些人成为可能。

加拉太书 3:22 交叉引用

诗篇 143:2

求你不要审判你的仆人， 因为凡活着的人，在你面前没有一个是义的。

马可福音 16:16

信而受洗的必定得救，不信的必被定罪。

约翰福音 12:46

我是光，我到世上来，叫所有信我的不住在黑暗里。

约翰福音 20:31

但把这些事记下来，是要你们信耶稣是基督，是　神的儿子，并且使你们信了，可以因他的名得生命。

约翰福音 3:36

信子的，有永生；不信从子的，必不得见永生，　神的震怒却常在他身上。”

约翰福音 5:24

我实实在在告诉你们，那听见我的话又信那差我来的，就有永生，不被定罪，而是已经出死入生了。

约翰福音 6:40

因为我父的旨意，是要使所有看见了子而信的人有永生，并且在末日我要使他们复活。”

使徒行传 16:31

他们说：“当信主耶稣，你和你一家人都必定得救。”

罗马书 10:9

你若口里认耶稣为主，心里信　神使他从死人中复活，就必得救；

罗马书 11:32

因为　神把所有的人都圈在不顺服之中，为了要怜悯所有的人。

罗马书 3:22

就是　神的义，因着信耶稣基督，毫无区别地临到所有信的人。

罗马书 3:23

因为人人都犯了罪，亏缺了　神的荣耀，

罗马书 5:12

正好象罪借着一个人入了世界，死又是从罪来的，所以死就临到所有人，因为所有人都犯了罪。

加拉太书 3:14

这样，亚伯拉罕所蒙的福，就在耶稣基督里临到外族人，使我们因着信，可以领受所应许的圣灵。

加拉太书 3:17

我要这样说，　神预先立好的约，那四百三十年后才有的律法，不能把它废掉，使那应许落空。

加拉太书 3:23

但信的道理还没有来到以前，我们在律法下被囚禁、被围困，直到那要来的信的道理显明出来。

加拉太书 3:29

如果你们属于基督，就是亚伯拉罕的后裔，是按照应许承受产业的了。

提摩太后书 1:1

奉　神旨意，凭着在基督耶稣里的生命的应许，作基督耶稣使徒的保罗，

希伯来书 9:15

因此，他作了新约的中保，借着他的死，使人在前约之下的过犯得到救赎，就叫那些蒙召的人，得着永远基业的应许。

彼得后书 1:4

借着这些，他把又宝贵又极大的应许赐给了我们，好叫你们既然逃脱世上因私欲而来的败坏，就可以分享　神的本性。

彼得后书 3:13

但是我们按照他所应许的，等候新天新地，有公义在那里居住。

约翰一书 2:25

他应许给我们的，就是永远的生命。