加拉太书 3:14 - 新译本

¹⁴ 这样，亚伯拉罕所蒙的福，就在耶稣基督里临到外族人，使我们因着信，可以领受所应许的圣灵。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 这样，赐给亚伯拉罕的福气可以借着基督耶稣临到外族人，使我们也可以借着信得到上帝应许赐给我们的圣灵。

中文标准译本

¹⁴ 这是为了让亚伯拉罕所蒙的祝福，能在基督耶稣里临到外邦人，好使我们能藉着信领受所应许的圣灵。

和合本修订版

¹⁴ 这是要使亚伯拉罕的福，因着基督耶稣临到外邦人，使我们能因信得着所应许的圣灵。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 这便叫亚伯拉罕的福，因基督耶稣可以临到外邦人，使我们因信得着所应许的圣灵。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 这便叫亚伯拉罕的福，因基督耶稣可以临到外邦人，使我们因信得着所应许的圣灵。

圣经–普通话本

¹⁴ 基督解救了我们，为的是要让赐给亚伯拉罕的祝福能通过基督耶稣赐给非犹太人，以便让我们所有人，即犹太人和非犹太人，通过信仰都能领受到上帝应许的圣灵。

加拉太书 3:14 交叉引用

创世记 22:18

地上万国都要因你的后裔得福，因为你听从了我的话。’”

以赛亚书 32:15

等到圣灵从高处倾倒在我们身上， 旷野变为肥田， 肥田被看为树林的时候，

以赛亚书 41:8

但你以色列，我的仆人啊！ 雅各，我所拣选、 我朋友亚伯拉罕的后裔啊！

以赛亚书 49:6

“你作我的仆人， 使雅各众支派复兴，使以色列中得保全的归回，只是小事， 我还要使你作列国的光， 使我的救恩传到地极。”

以赛亚书 52:10

耶和华在万国的眼前， 显露他的圣臂， 地极的人必看见 我们　神的拯救。

耶利米书 31:33

“但那些日子以后，我要与以色列家所立的约是这样：我要把我的律法放在他们里面，写在他们的心里。我要作他们的　神，他们要作我的子民。

耶利米书 32:40

我要和他们立永远的约，我必不离开他们，必使他们得到福乐；我也必把敬畏我的心赐给他们，使他们不会离开我。

以西结书 11:19

“我要把一颗心赐给他们，把新的灵放在他们里面；我要从他们肉体中除掉石心，赐给他们肉心，

以西结书 39:29

我也不再掩面不顾他们，因为我已经把我的灵浇灌在以色列家。这是主耶和华的宣告。”

撒迦利亚书 12:10

“我必把那恩慈与恳求的灵倾注在大卫家和耶路撒冷居民的身上。他们必仰望我，就是他们所刺的；他们要为他哀哭，好象丧独生子；他们必为他悲痛，好象丧长子。

路加福音 11:13

你们虽然不好，尚且知道把好东西给自己的儿女，何况天父，岂不更把圣灵赐给求他的人吗？”

路加福音 24:49

我要使我父的应许临到你们身上，你们当在城里等候，直到得着从上面来的能力。”

约翰福音 7:39

他这话是指着信他的人要接受圣灵说的；那时圣灵还没有降临，因为耶稣还没有得着荣耀。

使徒行传 2:33

他既然被高举到　神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就把他浇灌下来，这就是你们所看见所听见的。

使徒行传 4:12

除了他以外，别无拯救，因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。”

使徒行传 5:32

我们为这些事作证，　神赐给顺从的人的圣灵也为这些事作证。”

哥林多前书 12:13

我们无论是犹太人，是希腊人，是作奴隶的，是自由的，都在那一位圣灵里受了洗，成为一个身体，都饮了那一位圣灵。

哥林多后书 1:22

他在我们身上盖了印，就是赐圣灵在我们心里作凭据。

加拉太书 3:16

那些应许本来是给亚伯拉罕和他的后裔的。　神并没有说“给众后裔”，好象指着多数；而是说“给你的一个后裔”，指着一个，就是基督。

加拉太书 3:2

我只想问你们这一点：你们接受了圣灵，是靠着行律法，还是因为信所听见的福音呢？

加拉太书 4:6

你们既然是儿子，　神就差遣他儿子的灵进入我们心里，呼叫“阿爸、父！”

以弗所书 2:18

我们双方都借着他，在同一位圣灵里，可以进到父面前。

以弗所书 2:22

你们在他里面也一同被建造，成为　神借着圣灵居住的所在。

以弗所书 3:16

求他按着他荣耀的丰盛，借着他的灵，用大能使你们内在的人刚强起来，

以弗所书 4:30

不可让　神的圣灵忧伤，因为你们受了他的印记，等候得赎的日子。

彼得前书 1:22

你们既因顺从真理，洁净了自己的心灵，以致能真诚地爱弟兄，就应当从清洁的心里彼此切实相爱。

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福，因为你们就是为此蒙召，好叫你们承受福气。