加拉太书 3:1 - 新译本

¹ 无知的加拉太人哪！耶稣基督钉十字架，已经活现在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

圣经当代译本修订版

¹ 无知的加拉太人啊！谁又蛊惑了你们呢？耶稣基督被钉在十字架上的事，早就像一幅画一样展现在你们眼前了。

中文标准译本

¹ 唉，无知的加拉太人哪！是谁迷惑了你们呢？被钉十字架的耶稣基督，难道不是先前被描绘在你们眼前的吗？

和合本修订版

¹ 无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活现在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

新标点和合本 上帝版

¹ 无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

新标点和合本 - 神版

¹ 无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

圣经–普通话本

¹ 愚蠢的加拉太人啊！通过我的传道，我为你们描绘了耶稣基督在十字架上被钉死的景象，可谁迷惑了你们使你们忘记了这事？

加拉太书 3:1 交叉引用

马太福音 24:24

因为必有假基督和假先知出现，显大神迹和奇事；如果可以的话，他们连选民也要迷惑。

马太福音 7:26

凡听见我这些话却不遵行的，就像愚蠢的人，把自己的房子盖在沙土上。

路加福音 24:25

耶稣说：“无知的人哪，先知所说的一切话，你们心里信得太迟钝了！

使徒行传 16:6

圣灵既然禁止他们在亚西亚传道，他们就走遍弗吕家、加拉太地区。

使徒行传 6:7

神的道传开了；在耶路撒冷，门徒人数大大增加，有很多祭司也信从了真道。

罗马书 10:16

但并不是所有的人都顺从福音，因为以赛亚说：“主啊，我们所传的，有谁信呢？”

罗马书 2:8

却以震怒和愤恨报应那些自私自利、不顺从真理而顺从不义的人；

罗马书 6:17

感谢　神，你们虽然作过罪的奴仆，现在却从心里顺从了传授给你们的教义的规范。

哥林多前书 11:26

你们每逢吃这饼，喝这杯，就是宣扬主的死，直等到他来。

哥林多前书 2:2

因为我曾立定主意，在你们中间甚么都不想知道，只知道耶稣基督和他钉十字架的事。

哥林多后书 10:5

攻破诡辩，和做来阻挡人认识　神的一切高墙，并且把一切心意夺回来，顺服基督。

哥林多后书 11:3

我只怕你们的心受到引诱，失去对基督的单纯和贞洁，好象蛇用诡计骗了夏娃一样。

加拉太书 1:2

和所有与我在一起的弟兄，写信给加拉太的众教会。

加拉太书 1:6

我很惊奇，你们这么快就离开了借着基督的恩呼召你们的那一位，去归向别的福音。

加拉太书 2:14

但我一见他们所行的不合福音的真理，就当众对矶法说：“你是犹太人，生活既然像外族人而不像犹太人，怎么还勉强外族人跟随犹太人的规矩呢？”

加拉太书 3:3

你们是这样的无知吗？你们既然靠着圣灵开始，现在还要靠着肉体成全吗？

加拉太书 4:9

现在你们既然认识　神，更可以说是　神所认识的，怎么还回到那些软弱贫乏的言论，情愿再作它们的奴仆呢？

加拉太书 5:11

弟兄们，如果我仍旧传割礼，我为甚么还受迫害呢？若是这样，十字架绊倒人的地方就没有了。

以弗所书 3:8

我本来比圣徒中最小的还小，　神还是赐给我这恩典，要我把基督那测不透的丰富传给外族人，

以弗所书 4:14

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和骗人的手段，给异教之风摇撼，飘来飘去，

以弗所书 5:15

所以，你们行事为人要谨慎，不要像愚昧人，却要像聪明人。

申命记 32:6

愚昧无知的人民哪， 你们这样报答耶和华吗？ 他不是你的父，不是把你买回来的吗？ 他造了你，建立了你。

帖撒罗尼迦后书 1:8

又要报应那些不认识　神、不听从我们主耶稣的福音的人。910当主来的时候，他们要受永远沉沦的惩罚，就是离开主的面和他权能的荣光。在那一天，他要在圣徒身上得着荣耀，又要在所有信徒身上受到尊崇。

提摩太前书 6:4

他是自高自大，一无所知，反而专好问难争辩，由此产生妒忌、纷争、毁谤、恶意的猜疑，

希伯来书 11:8

因着信，亚伯拉罕在蒙召的时候，就听命往他将要承受为业的地方去；他出去的时候，还不知道要往哪里去。

希伯来书 5:9

他既然顺从到底，就成了所有顺从他的人得到永远救恩的根源；

彼得前书 1:22

你们既因顺从真理，洁净了自己的心灵，以致能真诚地爱弟兄，就应当从清洁的心里彼此切实相爱。

彼得前书 4:17

因为审判从　神的家开始，就在这时候了。如果先从我们起头，那不信从　神福音的人，结局将要怎样呢？

彼得后书 2:18

因为他们说虚妄夸大的话，用肉体的私欲和邪荡的事，引诱那些刚刚逃脱了错谬生活的人。

启示录 18:3

因为各国都喝她淫乱烈怒的酒醉了； 地上的君王与她行淫， 世上的商人因她奢华挥霍就发了财。”

启示录 2:20

然而有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别，教导和引诱我的众仆人行淫乱，吃祭过偶像的食物。

撒母耳记上 13:13

撒母耳对扫罗说：“你作了糊涂事了！你没有谨守耶和华你的　神吩咐你的命令。如果你谨守，耶和华就必在以色列中坚立你的王位，直到永远。