加拉太书 2:9 - 新译本

⁹ 又知道我蒙了　神的恩，那几位被誉为柱石的雅各、矶法和约翰，就向我和巴拿巴伸出右手互相许诺，我们要到外族人那里去传福音，他们要到受割礼的人那里去传福音；

圣经当代译本修订版

⁹ 当时被誉为教会柱石的雅各、矶法和约翰明白了上帝赐给我的恩典之后，就与我和巴拿巴用右手行相交之礼，让我们向外族人传福音，他们向受割礼的人传福音。

中文标准译本

⁹ 公认是柱石的雅各、矶法和约翰，既然明白了神所赐给我的恩典，就向巴拿巴和我伸出右手行契合之礼，要我们往外邦人那里去，而他们往受割礼的人那里去；

和合本修订版

⁹ 那些被认为是教会柱石的雅各、矶法、约翰知道上帝所赐给我的恩典，就跟我和巴拿巴握右手以示合作，同意我们往外邦人那里去，他们往受割礼的人那里去。

新标点和合本 上帝版

⁹ 又知道所赐给我的恩典，那称为教会柱石的雅各、矶法、约翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之礼，叫我们往外邦人那里去，他们往受割礼的人那里去。

新标点和合本 - 神版

⁹ 又知道所赐给我的恩典，那称为教会柱石的雅各、矶法、约翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之礼，叫我们往外邦人那里去，他们往受割礼的人那里去。

圣经–普通话本

⁹ 所以在教会里有名望的领袖—雅各、彼得和约翰，承认了上帝交给我的权力，并且与巴拿巴和我握手作为结盟的标志。他们还同意我们去向非犹太人传教，他们去向犹太人传教。

加拉太书 2:9 交叉引用

列王纪下 10:15

他又从那里往前行，看见利甲的儿子约拿达来迎接他。耶户向他请安，然后说：“你的心对我忠诚，就像我的心对你的心一样吗？”约拿达说：“是的。”耶户说：“如果是的话，伸出你的手来。”他伸出他的手，耶户就把他拉上他的战车。

马太福音 16:18

我告诉你，你是彼得，我要在这盘石上建立我的教会，死亡的权势不能胜过他。

路加福音 22:8

耶稣差派彼得和约翰，说：“你们去为我们预备逾越节的晚餐给我们吃。”

约翰福音 1:42

安得烈就带他到耶稣那里。耶稣定睛看着他，说：“你是约翰的儿子西门，你要称为矶法。”

使徒行传 12:17

彼得作了一个手势，要他们安静，然后对他们述说主怎样领他出监，又说：“你们把这些事告诉雅各和众弟兄。”就离开那里，到别的地方去了。

使徒行传 15:13

他们讲完了，雅各说：“弟兄们，请听我说！

使徒行传 15:7

经过了很多的辩论，彼得站起来对他们说：“弟兄们，你们知道，前些时候　神在你们中间拣选了我，使外族人从我的口中听见福音的道，而且信了。

使徒行传 4:36

有一个人名叫约瑟，使徒称他为巴拿巴，就是“安慰者”的意思，他是个利未人，生在塞浦路斯。

罗马书 1:5

我们从他领受了恩典和使徒的职分，在万族中使人因他的名相信而顺服，

罗马书 12:3

我凭着所赐给我的恩典，对你们各人说，不可自视太高，高于所当看的，反而应该照着　神分给各人信心的大小，看得适中。

罗马书 15:15

但有些地方，我写得稍为大胆一点，是要提醒你们；我因着　神赐给我的恩典，

哥林多前书 15:10

然而靠着　神的恩典，我得以有了今天，而且他赐给我的恩典并没有落空；我比众使徒格外劳苦，其实不是我，而是　神的恩典与我同在。

哥林多后书 11:5

但我认为自己没有一点比不上那些“超等使徒”；

哥林多后书 12:11

我成了愚妄的人，是你们逼成的。其实你们应该称赞我，因为我虽然算不得甚么，却没有一点比不上那些“超等使徒”。

哥林多后书 8:4

再三恳求我们，准许他们在供应圣徒的事上有分。

加拉太书 1:16

既然乐意把自己的儿子启示给我，使我可以在外族人中传扬他，我就没有和任何人商量，

加拉太书 1:18

过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他住了十五天。

加拉太书 2:1

过了十四年，我再次上耶路撒冷去，这次是和巴拿巴，并且带着提多一同去的。

加拉太书 2:2

我是顺从启示去的；在那里我对他们说明我在外族人中所传的福音，私下讲了给那些有名望的人听，免得我从前或现在都白跑了。

加拉太书 6:3

如果有人本来没有甚么了不起，却自以为是了不起的，就是欺骗自己。

以弗所书 2:20

并且建造在使徒和先知的根基上，基督耶稣自己就是奠基石，

以弗所书 3:8

我本来比圣徒中最小的还小，　神还是赐给我这恩典，要我把基督那测不透的丰富传给外族人，

歌罗西书 1:29

我也为了这事劳苦，按着他用大能在我心中运行的动力，竭力奋斗。

提摩太前书 3:15

假如我来迟了，你也可以知道在　神的家里应该怎样行。这家就是永活　神的教会、真理的柱石和根基。

约翰一书 1:3

我们把所看见所听见的向你们宣扬，使你们也可以和我们彼此相通。我们是与父和他的儿子耶稣基督彼此相通的。

启示录 3:12

得胜的，我要叫他在我　神的圣所里作柱子，他决不再出去，我也要把我　神的名，和我　神的城的名，就是那从天上、从我　神那里降下来的新耶路撒冷，以及我的新名，都写在他身上。