加拉太书 2:7 - 新译本

⁷ 反而因为看见我受托传福音给没有受割礼的人，就像彼得受托传福音给受割礼的人一样，

圣经当代译本修订版

⁷ 相反，他们都已看到，上帝委托我向外族人传福音，就像祂委托彼得向犹太人传福音一样。

中文标准译本

⁷ 不过他们反而看出来：我受了委托去传福音给没有受割礼的人，正如彼得受了委托去传福音给受割礼的人，

和合本修订版

⁷ 相反地，他们看见了主托付我传福音给未受割礼的人，正如主托付彼得传福音给受割礼的人；

新标点和合本 上帝版

⁷ 反倒看见了主托我传福音给那未受割礼的人，正如托彼得传福音给那受割礼的人。（

新标点和合本 - 神版

⁷ 反倒看见了主托我传福音给那未受割礼的人，正如托彼得传福音给那受割礼的人。（

圣经–普通话本

⁷ 相反，他们说我受到向非犹太人传播福音的委托，就如彼得受到向犹太人传播福音的委托一样。

加拉太书 2:7 交叉引用

使徒行传 15:12

大家都静默无声，听巴拿巴和保罗述说　神借着他们在外族人中所行的神迹奇事。

使徒行传 18:6

但是他们抗拒、亵渎，保罗就抖着衣服，对他们说：“你们的罪你们自己承担，这与我无关。从今以后，我要到外族人那里去了。”

使徒行传 28:28

所以你们应当知道，　神这救恩，已经传给外族人，他们也必听从。”

使徒行传 9:15

主对他说：“你去吧！这人是我拣选的器皿，为要把我的名传给外族人、君王和以色列人。

罗马书 1:5

我们从他领受了恩典和使徒的职分，在万族中使人因他的名相信而顺服，

罗马书 11:13

我现在对你们外族人说话，因为我是外族人的使徒，所以尊重我的职分，

哥林多前书 9:17

如果我甘心作这事，就有赏赐；即使不甘心，这职责还是托付我了。

加拉太书 1:16

既然乐意把自己的儿子启示给我，使我可以在外族人中传扬他，我就没有和任何人商量，

加拉太书 1:18

过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他住了十五天。

加拉太书 1:6

我很惊奇，你们这么快就离开了借着基督的恩呼召你们的那一位，去归向别的福音。

加拉太书 2:11

可是，矶法到了安提阿的时候，因为他有该责备的地方，我就当面反对他。

加拉太书 2:14

但我一见他们所行的不合福音的真理，就当众对矶法说：“你是犹太人，生活既然像外族人而不像犹太人，怎么还勉强外族人跟随犹太人的规矩呢？”

加拉太书 2:9

又知道我蒙了　神的恩，那几位被誉为柱石的雅各、矶法和约翰，就向我和巴拿巴伸出右手互相许诺，我们要到外族人那里去传福音，他们要到受割礼的人那里去传福音；

帖撒罗尼迦前书 2:4

相反地，　神既然考验过我们，把福音委托给我们，我们就传讲，不像是讨人欢心的，而是讨那察验我们心思的　神的喜悦。

提摩太前书 1:11

这是照着可称颂之　神所交托我的荣耀福音说的。

提摩太前书 2:7

为了这事，我也被派作传道的和使徒，在信仰和真理上作外族人的教师。

提摩太后书 1:11

为这福音，我被派作传道的、使徒和教师。

彼得后书 3:15

并且要以我们的主恒久忍耐为给人得救的机会，就如我们所亲爱的弟兄保罗，按照所赐给他的智慧，写给你们的一样；