加拉太书 2:21 - 新译本

²¹ 我不废弃　神的恩；如果义是借着律法而来的，基督就白白地死了。

圣经当代译本修订版

²¹ 我不废弃上帝的恩典，倘若靠遵行律法可以得到义，基督的死便毫无意义了。

中文标准译本

²¹ 我不弃绝神的恩典，因为义如果是藉着律法而来的，那么，基督就白白地死了。

和合本修订版

²¹ 我不废掉上帝的恩；如果义是藉着律法而获得，那么基督就白白死了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 我不废掉上帝的恩；义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。

新标点和合本 - 神版

²¹ 我不废掉　神的恩；义若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。

圣经–普通话本

²¹ 我没有拒绝上帝的恩典，因为如果通过律法能得到上帝的认可，那么基督就白死了！

加拉太书 2:21 交叉引用

诗篇 33:10

耶和华破坏列国的谋略， 使万民的计划挫败。

以赛亚书 49:4

但我说：“我劳碌是徒然的； 我用尽气力，是虚无虚空的； 然而我当得的公理是在耶和华那里， 我的赏赐是在我的　神那里。”

耶利米书 8:8

你们怎可以说：“我们是智慧人， 我们有耶和华的律法”呢？ 事实上，经学家虚假的笔 已把律法变成谎言了。

马可福音 7:9

耶稣又对他们说：“你们为了坚守自己的传统，而巧妙地把　神的诫命拒绝了。

罗马书 10:3

他们既然不明白　神的义，而又企图建立自己的义，就不服　神的义了。

罗马书 11:6

既然是靠着恩典，就不再是由于行为了；不然的话，恩典就不再是恩典了。

罗马书 4:25

耶稣为我们的过犯被交去处死，为我们的称义而复活。

罗马书 8:31

既是这样，我们对这一切还有甚么话说呢？　神若这样为我们，谁能敌对我们呢？

哥林多前书 15:14

如果基督没有复活，我们所传的就是枉然，你们的信也是枉然，

哥林多前书 15:17

基督若没有复活，你们的信就是徒然，你们仍在你们的罪里。

哥林多前书 15:2

你们若持守我所传给你们的道，就必靠这福音得救，不然就是徒然相信了。

加拉太书 2:16

既然知道人称义不是靠行律法，而是因信耶稣基督，我们也就信了基督耶稣，使我们因信基督称义，不是靠行律法；因为没有人能靠行律法称义。

加拉太书 2:18

我若重建我所拆毁的，就证明自己是个有过犯的人。

加拉太书 3:21

这样，律法和　神的应许是对立的吗？绝对不是。如果所赐下的律法能使人得生命，义就真的是出于律法了。

希伯来书 7:11

这样看来，如果借着利未人的祭司制度能达到完全的地步，为甚么还需要照着麦基洗德的体系，另外兴起一位祭司，而不照着亚伦的体系呢？