加拉太书 2:2 - 新译本

² 我是顺从启示去的；在那里我对他们说明我在外族人中所传的福音，私下讲了给那些有名望的人听，免得我从前或现在都白跑了。

圣经当代译本修订版

² 我是遵照上帝的启示去的。我私下拜会了那些有名望的教会领袖，陈明我在外族人中间所传的福音，免得我过去或是现在的努力都白费了。

中文标准译本

² 我是照着启示上去的，向他们陈述了我在外邦人中所传的福音，不过是单独地向那些公认是人物的做了陈述，免得我过去或是现在所奔跑的都落了空。

和合本修订版

² 我是奉了启示上去的；我把在外邦人中所传的福音对弟兄们说明，我是私下对那些有名望的人说的，免得我现在或是从前都徒然奔跑了。

新标点和合本 上帝版

² 我是奉启示上去的，把我在外邦人中所传的福音对弟兄们陈说；却是背地里对那有名望之人说的，惟恐我现在，或是从前，徒然奔跑。

新标点和合本 - 神版

² 我是奉启示上去的，把我在外邦人中所传的福音对弟兄们陈说；却是背地里对那有名望之人说的，惟恐我现在，或是从前，徒然奔跑。

圣经–普通话本

² 我去那里是因为上帝给我的启示。我和那些领袖们私下会面时，我向他们说明了我在外族人中传播福音，为的是让我的工作不论过去还是现在，都不会是徒劳的。

加拉太书 2:2 交叉引用

传道书 10:1

几只死苍蝇能使做香料者的膏油发霉变臭，一点点愚昧比智慧和荣誉的影响更大。

马太福音 10:16

“现在，我差派你们出去，好象羊进到狼群中间；所以你们要像蛇一样机警，像鸽子一样纯洁。

使徒行传 15:12

大家都静默无声，听巴拿巴和保罗述说　神借着他们在外族人中所行的神迹奇事。

使徒行传 15:2

保罗和巴拿巴，与他们大大地争执辩论起来。大家就派保罗、巴拿巴和他们中间的几个人，为这个问题上耶路撒冷去见使徒和长老。

使徒行传 15:4

到了耶路撒冷，他们受到教会、使徒和长老的接待，就报告　神同他们一起所行的一切。

使徒行传 18:9

夜里，主借着异象对保罗说：“不要怕，只管讲，不要闭口！

使徒行传 23:11

当天晚上，主站在保罗身边，说：“你要壮起胆来，你怎样在耶路撒冷作见证，也必照样在罗马为我作见证。”

使徒行传 5:34

但有一个法利赛人，名叫迦玛列，是民众所尊敬的律法教师。他在公议会中站起来，吩咐人把使徒暂时带出去，

罗马书 9:16

这样看来，既不是出于人意，也不是由于人为，只在于那怜悯人的　神。

哥林多前书 1:23

我们却传扬钉十字架的基督；在犹太人看来是绊脚石，在外族人看来是愚笨的，

哥林多前书 2:2

因为我曾立定主意，在你们中间甚么都不想知道，只知道耶稣基督和他钉十字架的事。

哥林多前书 9:24

难道你们不知道，在场上赛跑的人，虽然大家都跑，但得奖的只有一个人吗？你们都应当这样跑，好叫你们可以得奖。

哥林多前书 9:26

所以我奔跑，不是没有目标的；我斗拳，不是打空气的。

哥林多后书 12:1

夸口固然无益，却也是必要的。现在我要说说主的异象和启示。

加拉太书 1:12

因为这福音我不是从人领受的，也不是人教导我的，而是借着耶稣基督的启示来的。

加拉太书 1:16

既然乐意把自己的儿子启示给我，使我可以在外族人中传扬他，我就没有和任何人商量，

加拉太书 1:6

我很惊奇，你们这么快就离开了借着基督的恩呼召你们的那一位，去归向别的福音。

加拉太书 2:6

至于那些被认为有名望的人，他们并没有给我增加甚么；

加拉太书 2:9

又知道我蒙了　神的恩，那几位被誉为柱石的雅各、矶法和约翰，就向我和巴拿巴伸出右手互相许诺，我们要到外族人那里去传福音，他们要到受割礼的人那里去传福音；

加拉太书 5:7

你们向来跑得好，谁拦阻了你们，使你们不顺从真理呢？

腓立比书 2:16

把生命的道显扬出来，使我在基督的日子可以夸耀我没有空跑，也没有徒劳。

腓立比书 2:29

因此，你们要在主里欢欢喜喜地接待他，也要尊重这样的人，

帖撒罗尼迦前书 3:5

因此，我既然不能再忍下去，就派人去打听你们的信心怎样；恐怕那试探人的诱惑了你们，以致我们的劳苦白费了。

提摩太后书 4:7

那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所持的信仰我已经守住了。

希伯来书 12:1

所以，我们既然有这么多的见证人，像云彩围绕着我们，就应该脱下各样的拖累，和容易缠住我们的罪，以坚忍的心奔跑那摆在我们面前的赛程；