加拉太书 1:15 - 新译本

¹⁵ 然而，当我在母腹里就把我分别出来，又用他的恩呼召我的那一位，

圣经当代译本修订版

¹⁵ 然而，当我还在母腹中的时候，上帝就施恩将我分别出来并呼召了我。

中文标准译本

¹⁵ 然而神，就是当我在母腹里时就把我分别出来、又藉着他的恩典召唤我的那一位，乐意

和合本修订版

¹⁵ 然而，那位把我从母腹里分别出来、又施恩呼召我的上帝，既然乐意

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 然而，那把我从母腹里分别出来、又施恩召我的上帝，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 然而，那把我从母腹里分别出来、又施恩召我的　神，

圣经–普通话本

¹⁵ 上帝在我出生之前就挑选了我，在他的恩典中，他召唤我去侍奉他。

加拉太书 1:15 交叉引用

以赛亚书 49:1

众海岛啊！你们要听我的话。 远方的万族啊！你们要留心听。 我在母胎的时候，耶和华就呼召了我； 我出母腹的时候，他就提了我的名。

以赛亚书 49:5

现在，耶和华说： （他自我还在母胎的时候，就造了我作他的仆人， 好使雅各回转归向他，使以色列可以聚集到他那里； 我在耶和华眼中被看为尊贵， 我的　神是我的力量。）

耶利米书 1:5

“我使你在母腹中成形以先，就认识你； 你还未出母胎，我已把你分别为圣， 立你作列国的先知。”

马太福音 11:26

父啊，是的，这就是你的美意。

路加福音 10:21

就在这时候，耶稣因圣灵而欢乐，说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向智慧和聪明的人隐藏起来，却向婴孩显明。父啊，是的，这就是你的美意。

使徒行传 13:2

他们事奉主，并且禁食的时候，圣灵说：“要为我把巴拿巴和扫罗分别出来，去作我呼召他们作的工。”

使徒行传 9:15

主对他说：“你去吧！这人是我拣选的器皿，为要把我的名传给外族人、君王和以色列人。

罗马书 1:1

基督耶稣的仆人保罗，蒙召作使徒，奉派传　神的福音。

罗马书 1:5

我们从他领受了恩典和使徒的职分，在万族中使人因他的名相信而顺服，

罗马书 8:28

我们知道，为了爱　神的人，就是按他旨意蒙召的人的益处，万事都一同效力。

罗马书 8:30

他预先命定的人，又呼召他们；所召来的人，又称他们为义；所称为义的人，又使他们得荣耀。

罗马书 9:24

这器皿就是我们这些不但从犹太人中，也从外族人中蒙召的人。

哥林多前书 1:1

奉　神旨意蒙召作基督耶稣使徒的保罗，和苏提尼弟兄，

哥林多前书 1:21

因为在　神的智慧里，世人凭自己的智慧，既然不能认识　神，　神就乐意借着所传的愚笨的道理，去拯救那些信的人。

哥林多前书 1:24

但对那些蒙召的人，不论是犹太人或希腊人，基督是　神的能力，　神的智慧。

哥林多前书 1:9

神是信实的，他呼召了你们，是要你们与他的儿子我们主耶稣基督连合在一起。

哥林多前书 15:10

然而靠着　神的恩典，我得以有了今天，而且他赐给我的恩典并没有落空；我比众使徒格外劳苦，其实不是我，而是　神的恩典与我同在。

加拉太书 1:1

作使徒的保罗，

加拉太书 1:6

我很惊奇，你们这么快就离开了借着基督的恩呼召你们的那一位，去归向别的福音。

以弗所书 1:5

他又按着自己旨意所喜悦的，预定我们借着耶稣基督得儿子的名分，

以弗所书 1:9

他照着自己在基督里预先安排的美意，使我们知道他旨意的奥秘，

以弗所书 3:11

这都是照着　神在我们主基督耶稣里所成就的永恒的旨意。

提摩太后书 1:9

神救了我们，以圣召呼召我们，不是按照我们的行为，却是按照他自己的计划和恩典；这恩典是在万世以前，在基督耶稣里赐给了我们的，

彼得前书 5:10

但满有恩典的　神，就是在基督里召你们进入他永远荣耀的那一位，在你们受了短暂的苦难之后，必定亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们，建立你们。

撒母耳记上 12:22

耶和华为了自己的大名的缘故，必不丢弃他的子民，因为他喜欢使你们作他的子民。