利未记 7:16 - 新译本

¹⁶ 他献的供物若是还愿祭，或是甘心祭，献祭那日可以吃；剩下的，第二天也可以吃。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 如果是自愿献的或为了还愿而献的祭物，要在献祭当天吃祭肉，剩下的可以留到第二天吃。

中文标准译本

¹⁶ “如果所献的祭物是作还愿祭或甘心祭，要在献上祭物的当天吃；剩下的部分可以第二天吃。

和合本修订版

¹⁶ 若所献的是还愿祭或甘心祭，要在献祭当天吃，剩下的，第二天也可以吃。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 若所献的是为还愿，或是甘心献的，必在献祭的日子吃，所剩下的第二天也可以吃。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 若所献的是为还愿，或是甘心献的，必在献祭的日子吃，所剩下的第二天也可以吃。

圣经–普通话本

¹⁶ 如果是为还愿或自愿向主献的祭，祭物可以在献祭的当天吃，剩下的也可以留到第二天再吃。

利未记 7:16 交叉引用

诗篇 116:14

我要在耶和华的众民面前， 向他还我所许的愿。

诗篇 116:18

我要在耶和华的众民面前， 向他还我所许的愿。

诗篇 66:13

我要带着燔祭进你的殿， 我要向你还我的愿，

出埃及记 35:29

以色列人无论男女，凡是甘心乐意为作耶和华藉摩西吩咐的一切工程的，都把自愿奉献的礼物带了来献给耶和华。

箴言 7:14

“我曾许愿要献平安祭， 今天我刚还了我所许的愿。

以西结书 46:12

君王把甘心献的燔祭或平安祭献给耶和华的时候，朝东的门要为他打开。他就献上他的燔祭和平安祭，正如他在安息日所献上的一样。他献完了就出去；他出去以后，门就要关上。

利未记 22:23

无论是公牛或是绵羊羔，如果肢体畸形或有缺陷的，你可以作甘心祭献上；如果作还愿祭献上，就不蒙悦纳。

利未记 22:29

如果你们献感恩祭给耶和华，要献得可蒙悦纳。

利未记 23:38

此外，还有耶和华的安息日，你们的供物，你们的一切还愿祭和甘心献的祭，这些是你们当献给耶和华的。

那鸿书 1:15

看哪！那传报佳音、宣告和平之人的脚， 已经站在山上，说： 犹大啊！守你的节期， 还你的愿吧！ 因为那奸恶的人永不会再从你中间经过； 他已被彻底除灭了。

民数记 15:3

如果要从牛群或羊群，拿牛羊作火祭献给耶和华，无论是燔祭，或是其他的祭，为要还特许的愿，或是作甘心的祭，或是在你们的节期献上的，都要献给耶和华作为馨香的祭；

申命记 12:11

那时，你要把我吩咐你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献，以及你们向耶和华许愿要献的最美的一切还愿祭，都要带到耶和华你们的　神选择作为立他名的地方。

申命记 12:17

你的五谷、新酒和新油的十分之一，你牛群羊群中头生的和你所许一切还愿的祭、你甘心献的祭和你手中的贡献，都不可在你的城里吃；

申命记 12:26

只是你要把你应有的圣物和你的还愿祭，都带到耶和华选择的地方去，

申命记 12:6

把你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献、还愿祭和甘心祭，以及牛群羊群中头生的，都要带到那里去；