利未记 7:12 - 新译本

¹² 人若是为感恩献祭，就要用调油的无酵饼和抹了油的无酵薄饼，以及用油调和了细面做的饼，与感恩祭一同献上。

圣经当代译本修订版

¹² “有人若为感谢耶和华而献平安祭，除了献祭牲以外，要一同献上调油的无酵饼、涂油的无酵薄饼及调油的细面饼，

中文标准译本

¹² 如果是为感谢而献，就要与感谢的祭物一起献上调了油的无酵饼，还有抹上油的无酵薄饼，以及细面粉调了油揉拌做成的饼。

和合本修订版

¹² 若有人为感谢献祭，就要把用油调和的无酵饼、抹了油的无酵薄饼，和用油调匀细面做成的饼，与感谢祭一同献上。

新标点和合本 上帝版

¹² 他若为感谢献上，就要用调油的无酵饼和抹油的无酵薄饼，并用油调匀细面做的饼，与感谢祭一同献上。

新标点和合本 - 神版

¹² 他若为感谢献上，就要用调油的无酵饼和抹油的无酵薄饼，并用油调匀细面做的饼，与感谢祭一同献上。

圣经–普通话本

¹² 如果有人向主献平安祭感恩，除了祭牲外，还要献上无酵饼，也就是调油的圈饼、涂油的薄饼和用上等面粉浸油作成的饼。

利未记 7:12 交叉引用

历代志下 29:31

希西家说：“你们现在归耶和华为圣了。请前来，把祭物和感恩祭带到耶和华的殿里来。”于是会众把祭物和感恩祭带来；凡是甘心乐意的，都把燔祭带来。

历代志下 33:16

玛拿西重修了耶和华的祭坛，在坛上献上平安祭和感恩祭，又吩咐犹大人事奉耶和华以色列的　神。

尼希米记 12:43

那一天，众人献上极大的祭祀，而且非常欢乐，因为　神使他们大大欢乐；连妇女和孩童也都欢乐；耶路撒冷欢乐的声音在老远的地方都可以听见。

诗篇 107:8

愿人因耶和华的慈爱， 和他向世人所行的奇事称谢他。

诗篇 116:17

我要把感恩祭献给你， 我要称扬耶和华的名。

诗篇 50:23

凡是以感谢为祭献上的，就是尊敬我； 那预备道路的，我必使他得见　神的救恩。”

耶利米书 33:11

欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音；还要听见那些带着感恩祭到耶和华殿的人的声音说：“你们要称谢万军之耶和华，因为耶和华是至善的，他的慈爱永远长存。”因为我必使这地被掳的归回，像起初一样。’”这是耶和华说的。

何西阿书 14:2

你们预备好要说的话，归向耶和华， 对他说：“除去我们一切罪孽， 悦纳我们的祷告。 这样我们就把嘴唇的果子献上。

利未记 2:4

“如果你献炉里烤的物作素祭的供物，就要用细面调油所做的无酵饼，或是抹上油的无酵薄饼。

利未记 2:5

你的供物若是用煎盘上做的物作素祭，就要用调油的无酵细面。

利未记 22:29

如果你们献感恩祭给耶和华，要献得可蒙悦纳。

利未记 6:16

亚伦和他的子孙要吃剩余的祭物，在圣洁的地方作无酵饼吃；他们要在会幕的院子里吃。

利未记 7:15

“为感恩而献的平安祭的肉，只能在献祭那日吃，一点也不可留到早晨。

阿摩司书 4:5

以色列人哪！把有酵的饼作感谢祭献上， 高声宣扬你们自愿献的祭吧！ 这原是你们喜爱行的。” 这是主耶和华的宣告。

民数记 6:15

一篮无酵调油的细面饼和抹油的无酵薄饼，以及同献的素祭和奠祭。

路加福音 17:16

在耶稣脚前把脸伏在地上感谢他。他是一个撒玛利亚人。

路加福音 17:18

除了这外族人，再没有一个回来颂赞　神吗？”

罗马书 1:21

因为他们虽然知道　神，却不尊他为　神，也不感谢他，反而心思变为虚妄，愚顽的心就迷糊了。

以弗所书 5:20

凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父　神，

希伯来书 13:15

所以，我们要借着耶稣，常常把颂赞的祭品献给　神，这就是承认他的名的人嘴唇的果子。

彼得前书 2:5

也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙　神悦纳的灵祭。