利未记 27:2 - 新译本

² “你要告诉以色列人，对他们说：如果人许特别的愿，献身给耶和华，就要依照你的估价献身价。

圣经当代译本修订版

² “你要告诉以色列人：如果有人许下特别的愿，以付身价的方式奉献一个人给耶和华，就要为被奉献者估定身价。

中文标准译本

² “你要吩咐以色列子民，对他们说：当一个人向耶和华还特殊的愿，涉及到为人估价，

和合本修订版

² “你要吩咐以色列人，对他们说：人向耶和华许特别的愿，要按照你所估一个人的价钱。

新标点和合本 上帝版

² 「你晓谕以色列人说：人还特许的愿，被许的人要按你所估的价值归给耶和华。

新标点和合本 - 神版

² 「你晓谕以色列人说：人还特许的愿，被许的人要按你所估的价值归给耶和华。

圣经–普通话本

² “你告诉以色列人: 如果有人为了某人的身价向主许愿，

利未记 27:2 交叉引用

列王纪下 12:5

各祭司可向自己熟悉的人收取。他们要修理殿内毁坏的地方，就是一切发现有毁坏的地方。”

传道书 5:3

挂虑多就令人作梦，言语多就显出愚昧。

利未记 27:1

耶和华对摩西说：

民数记 21:2

于是以色列人向耶和华许愿，说：“如果你把这民交在我手里，我就必把他们的城尽行毁灭。”

民数记 30:3

女子年幼还在父家的时候，如果向耶和华许愿要约束自己，

民数记 6:2

“你要告诉以色列人，对他们说：‘无论男女，如果许了特别的愿，就是拿细耳人的愿，就要离俗归耶和华。

申命记 23:24

“你进了你邻舍的葡萄园，你可以随意吃饱葡萄，只是不可装在你的器皿里。

士师记 11:39

两个月后，她回到她的父亲那里，她父亲就照他所许的愿向她行了。她没有与男人同过房。以后，在以色列中有个惯例：

撒母耳记上 1:11

并且许愿，说：“万军之耶和华啊，你若是看顾使女的困苦，记念我，不忘记你的使女，赐给使女一个儿子，我就必把他一生献给耶和华，不剃他的头。”

撒母耳记上 1:28

所以我现在把他献给耶和华，他的一生是属于耶和华的。”于是他就在那里敬拜耶和华。