利未记 25:40 - 新译本

⁴⁰ 他在你那里要像雇工和寄居的一样；他要服事你直到禧年。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 要待他像雇工和寄居者一样。他要为你工作到禧年。

中文标准译本

⁴⁰ 他在你那里，要像雇工、像客居者一样。他要在你那里服事到禧年，

和合本修订版

⁴⁰ 他在你那里要像雇工和寄居的，服事你直到禧年。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 他要在你那里像雇工人和寄居的一样，要服事你直到禧年。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 他要在你那里像雇工人和寄居的一样，要服事你直到禧年。

圣经–普通话本

⁴⁰ 他只不过像一个雇工或侨民一样寄居在你那里，为你做工直到禧年。

利未记 25:40 交叉引用

利未记 25:41

到了禧年，他和他的儿女要离开你，归回他本家，归回自己祖宗的地业。

利未记 25:54

如果他不在这些年间把自己赎回，到了禧年，也可以和他的儿女一同离去。

申命记 15:12

“你的兄弟，无论是希伯来男人，或是希伯来女人，如果卖身给你，要服事你六年；到第七年，就要让他离开你得自由。