利未记 25:10 - 新译本

¹⁰ 你们要把第五十年分别为圣，向全地所有居民宣布自由；这一年是你们的禧年，你们各人要归回自己的地业，归回自己的父家。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们要以这一年为圣年，向境内所有居民宣告自由。这一年将成为你们的禧年。你们要各归祖业，各回本家。

中文标准译本

¹⁰ 你们要把第五十年分别为圣，在全地向所有的居民宣告自由。这是你们的禧年，你们各人要回归自己的地业，回归自己的家族。

和合本修订版

¹⁰ 你们要以第五十年为圣年，在全地向所有的居民宣告自由。这是你们的禧年，各人的产业要归还自己，各人要归回自己的家。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 第五十年，你们要当作圣年，在遍地给一切的居民宣告自由。这年必为你们的禧年，各人要归自己的产业，各归本家。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 第五十年，你们要当作圣年，在遍地给一切的居民宣告自由。这年必为你们的禧年，各人要归自己的产业，各归本家。

圣经–普通话本

¹⁰ 尊第五十年为圣。你们要向全体民众宣布这一年是他们回归自由的日子，你们要把它称为禧年。每个人都将重新得到自己原有的财产，每个人都可以归回自己的本族。

利未记 25:10 交叉引用

以斯拉记 1:3

你们中间凡是他的子民，愿　神与他同在的，都可以上犹大的耶路撒冷去，建造耶和华以色列的　神的殿，他是在耶路撒冷受敬拜的　神。

诗篇 146:7

他为受欺压的人伸冤， 赐食物给饥饿的人， 耶和华使被囚的得自由。

出埃及记 20:2

“我是耶和华你的　神，曾经把你从埃及地，从为奴之家领出来。

以赛亚书 49:9

对那些被囚的说：‘你们出来吧！’对那些在黑暗中的人说：‘你们现身吧！’ 他们沿途必得喂养， 一切光秃的高处必成为他们的草场。

以赛亚书 63:4

因为报仇的日子早已在我的心里， 我救赎的年日早已经来到。

耶利米书 34:10

所有立了约的领袖和众民都同意释放各人自己的奴婢，谁也不再使他们作奴仆。他们都同意了，并且把奴婢释放了。

耶利米书 34:8

西底家王和在耶路撒冷的众民立了约，要向奴仆宣告自由。人人都要释放自己的希伯来奴婢；谁也不可使自己的一位犹大兄弟作奴仆。

以西结书 46:17

君王如把自己的一部分产业作礼物赐给他的一个臣仆，这产业就要归给那臣仆直到自由之年，然后要归还给君王。君王的产业，至终只可归儿子所有。

利未记 25:11

第五十年是你们的禧年；这一年你们不可耕种，也不可收割自然生长的，也不可采摘没有修剪的葡萄树果子。

利未记 25:13

“在这禧年中，你们各人要归回自己的地业。

利未记 25:41

到了禧年，他和他的儿女要离开你，归回他本家，归回自己祖宗的地业。

利未记 25:54

如果他不在这些年间把自己赎回，到了禧年，也可以和他的儿女一同离去。

路加福音 1:74

把我们从仇敌手中救拔出来， 叫我们可以坦然无惧，用圣洁公义， 在他面前一生一世敬拜他。

哥林多后书 3:17

主就是那灵；主的灵在哪里，哪里就有自由。

加拉太书 4:25

这夏甲是指着阿拉伯的西奈山，相当于现在的耶路撒冷，她和她的儿女都是作奴仆的。

加拉太书 5:13

弟兄们，你们蒙召得了自由；只是不可把这自由当作放纵情欲的机会，总要凭着爱心互相服事。

彼得前书 2:16

你们是自由的人，但不要用自由来掩饰邪恶，总要像　神的仆人。