利未记 23:37 - 新译本

³⁷ “以上是耶和华的节日，你们应当召集圣会，照着每日的规定献火祭给耶和华，就是燔祭、素祭、平安祭和奠祭。

圣经当代译本修订版

³⁷ “以上是耶和华所定的节期。在这些节期里，你们要召开圣会，按规定的日子献给耶和华燔祭、素祭、奠祭和其他祭物。

中文标准译本

³⁷ “以上是耶和华所定的节期，你们要宣告神圣的聚会，要把火祭，就是燔祭和素祭等祭物，连同酒祭，照着每天的份额献给耶和华。

和合本修订版

³⁷ “这是耶和华的节期，就是你们要宣告为圣会的节期；要将火祭，就是燔祭、素祭、祭物和浇酒祭，按照每日的规定献给耶和华。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 「这是耶和华的节期，就是你们要宣告为圣会的节期；要将火祭、燔祭、素祭、祭物，并奠祭，各归各日，献给耶和华。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 「这是耶和华的节期，就是你们要宣告为圣会的节期；要将火祭、燔祭、素祭、祭物，并奠祭，各归各日，献给耶和华。

圣经–普通话本

³⁷ “‘以上是主的固定节日。你们要在各个节期分别举行圣会，向主献上食祭，包括烧化祭、素祭、各种祭物和每天必需的奠祭，

利未记 23:37 交叉引用

传道书 3:1

万事都有定期，天下万务都有定时：

利未记 23:2

“你要告诉以色列人，对他们说：我指定的节日，就是耶和华指定的节日，你们应当召集圣会。

利未记 23:38

此外，还有耶和华的安息日，你们的供物，你们的一切还愿祭和甘心献的祭，这些是你们当献给耶和华的。

利未记 23:4

“以下是耶和华的节日，你们在这些指定的日期要召集圣会。

利未记 23:44

于是摩西把耶和华指定的节日告诉了以色列人。