利未记 23:28 - 新译本

²⁸ 在这一天，甚么工你们都不可作，因为这是赎罪日，要在耶和华你们的　神面前为你们赎罪。

圣经当代译本修订版

²⁸ 那是在你们的上帝耶和华面前为自己赎罪的日子，你们不可工作。

中文标准译本

²⁸ 这一天，任何工作都不可做，因为这是赎罪日，要在你们的神耶和华面前为你们赎罪。

和合本修订版

²⁸ 在这一日，任何工都不可做；因为这是赎罪日，要在耶和华－你们的上帝面前赎罪。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 当这日，什么工都不可做；因为是赎罪日，要在耶和华—你们的上帝面前赎罪。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 当这日，什么工都不可做；因为是赎罪日，要在耶和华－你们的　神面前赎罪。

圣经–普通话本

²⁸ 你们在这天任何工都不可做，因为这天是为你们向主—你们的上帝行赎罪礼的日子。

利未记 23:28 交叉引用

以赛亚书 53:10

耶和华却喜悦把他压伤，使他受痛苦； 耶和华若以他的性命作赎罪祭， 他必看见后裔， 并且得享长寿； 耶和华所喜悦的，必在他手中亨通。

但以理书 9:24

“为你的同胞和你的圣城，已经定了七十个七，要结束过犯，终止罪恶，遮盖罪孽，引进永义，封住异象和预言，并且膏抹至圣所。

利未记 16:30

因为在这一天，他要为你们赎罪，使你们洁净，脱离你们一切罪孽，使你们在耶和华面前成为洁净。

利未记 16:33

他要为至圣所赎罪，又为会幕和祭坛赎罪，以及为祭司们和全体会众赎罪。

利未记 16:34

每年一次，要因以色列人一切的罪，为他们赎罪。这是你们永远的律例。”于是亚伦照着耶和华吩咐摩西的去行。

利未记 23:27

“七月初十是赎罪日；你们应当有圣会，要刻苦己心，献火祭给耶和华。

撒迦利亚书 3:9

看我在约书亚面前所立的石头，在这一块石头上有七眼。看哪！我要亲自雕琢这石头。在一日之内，我要除去这地的罪孽。

希伯来书 10:10

我们凭着这旨意，借着耶稣基督一次献上他的身体，就已经成圣。

希伯来书 10:14

因为他献上了一次的祭，就使那些成圣的人永远得到完全。

希伯来书 9:12

他不是用山羊和牛犊的血，而是用自己的血，只一次进了至圣所，就得到了永远的救赎。

希伯来书 9:26

如果这样，他从创世以来，就必须受许多次的苦了。可是现在他在这世代的终结，只显现一次，把自己作为祭品献上，好除掉罪。

约翰一书 2:2

他为我们的罪作了赎罪祭，不仅为我们的罪，也为全人类的罪。

约翰一书 4:10

不是我们爱　神，而是　神爱我们，差遣他的儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱了。

约翰一书 5:6

那借着水和血来的就是耶稣基督，不是单用水，而是用水又用血；作见证的是圣灵，因为圣灵就是真理。