利未记 23:27 - 新译本

²⁷ “七月初十是赎罪日；你们应当有圣会，要刻苦己心，献火祭给耶和华。

圣经当代译本修订版

²⁷ “七月十日是赎罪日，你们要举行圣会，禁食，献火祭给耶和华。

中文标准译本

²⁷ “至于七月的第十日，是赎罪日，你们要有神圣的聚会，刻苦己心，把火祭献给耶和华。

和合本修订版

²⁷ “但是，七月初十是赎罪日；你们要守为圣会，刻苦己心，并要将火祭献给耶和华。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 「七月初十是赎罪日；你们要守为圣会，并要刻苦己心，也要将火祭献给耶和华。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 「七月初十是赎罪日；你们要守为圣会，并要刻苦己心，也要将火祭献给耶和华。

圣经–普通话本

²⁷ “每年的七月初十日是赎罪日。你们要举行圣会，禁食，并向主献上食祭。

利未记 23:27 交叉引用

以斯拉记 8:21

“那时，我在亚哈瓦河边那里宣告禁食，为要在我们的　神面前谦卑下来，为自己和我们的孩子，以及我们所有的财物寻求　神指示一条畅通的道路。

诗篇 35:13

至于我，他们有病的时候， 我就穿上麻衣， 禁食刻苦己心； 我心里也不住地祷告。

出埃及记 30:10

亚伦每年一次要在坛的四角上行赎罪礼，每一次他都要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪礼；你们世世代代都要这样行，这坛要归耶和华为至圣。”

以赛亚书 58:5

使人刻苦自己的日子，这样的禁食是我拣选的吗？ 难道只是叫人垂头像一根苇子， 用麻布和炉灰铺在下面吗？ 你可以称这是禁食，为耶和华所悦纳的日子吗？

利未记 16:11

“亚伦要先为自己献上作赎罪祭的公牛，为自己和家人赎罪，他要把那为自己作赎罪祭的公牛宰杀。

利未记 16:15

“然后他要宰杀那为人民作赎罪祭的公山羊，把血带进幔子里，弹羊血在施恩座的上面和施恩座的前面，好象弹公牛的血一样。

利未记 16:16

他要为圣所赎罪，使圣所脱离以色列人的不洁和他们的过犯，就是他们的一切罪孽。然后他又要为会幕同样的赎罪。因为会幕和他们在一起，在他们的不洁中间。

利未记 16:24

然后在圣洁的地方用水洗身，穿回自己的衣服出来，把自己的燔祭和众民的燔祭献上，为自己和众民赎罪。

利未记 23:26

耶和华对摩西说：

利未记 23:28

在这一天，甚么工你们都不可作，因为这是赎罪日，要在耶和华你们的　神面前为你们赎罪。

利未记 25:9

在七月初十，你要吹角，在赎罪日，角声要响遍你的全地。

撒迦利亚书 12:10

“我必把那恩慈与恳求的灵倾注在大卫家和耶路撒冷居民的身上。他们必仰望我，就是他们所刺的；他们要为他哀哭，好象丧独生子；他们必为他悲痛，好象丧长子。

使徒行传 27:9

过了相当的时候，连禁食节也过去了，所以航行很危险，保罗就劝告他们，

雅各书 4:9

你们要愁苦、悲哀、哭泣，把欢笑变为伤痛，把快乐变为忧愁。