利未记 23:18 - 新译本

¹⁸ 你们要把一岁、没有瑕疵的绵羊羔七只，公牛犊一头，公绵羊两只，作献给耶和华的燔祭，牠们和同献的素祭、奠祭，是献给耶和华作馨香的火祭。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 你们要把七只毫无残疾的一岁公羊羔、一头公牛犊、两只公绵羊和那两个饼，一起献给耶和华作燔祭。这些一起献上的燔祭、素祭和奠祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

中文标准译本

¹⁸ 连同这饼，你们要献上七只无瑕疵的一岁公羊羔，一头公牛，两只公绵羊；这些要作为燔祭，连同素祭、酒祭献给耶和华，作馨香的火祭献给耶和华。

和合本修订版

¹⁸ 又要将七只一岁没有残疾的羔羊、一头公牛犊、两只公绵羊和饼一同奉上。这些要和素祭和浇酒祭一同作为燔祭献给耶和华，作馨香的火祭献给耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 又要将一岁、没有残疾的羊羔七只、公牛犊一只、公绵羊两只，和饼一同奉上。这些与同献的素祭和奠祭要作为燔祭献给耶和华，就是作馨香的火祭献给耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 又要将一岁、没有残疾的羊羔七只、公牛犊一只、公绵羊两只，和饼一同奉上。这些与同献的素祭和奠祭要作为燔祭献给耶和华，就是作馨香的火祭献给耶和华。

圣经–普通话本

¹⁸ “‘同时，还要献上七只一岁大的公羊羔、一头公牛和两只公绵羊，这些祭牲都不可有残疾。要把它们作为烧化祭跟素祭和奠祭一起献给主。这悦人的香气是献给主的礼物。

利未记 23:18 交叉引用

利未记 1:3

他的供物若是献牛作燔祭，就要把一头没有残疾的公牛，牵到会幕门口，就可以在耶和华面前蒙悦纳。

利未记 23:17

要从你们的住处把两个饼带来作摇祭，每个是用细面两公斤，加酵烤成的，当作初熟之物献给耶和华。

利未记 23:19

你们又要献一只公山羊作赎罪祭，两只一岁的公绵羊作平安祭。

利未记 7:13

他要把他的供物，连同有酵的饼，跟那为感恩而献的平安祭，一起献上。