利未记 22:25 - 新译本

²⁵ 也不可从外人手里接受这一类的牲畜，作你们　神的食物；因为这些都有损坏，有残疾，必不蒙悦纳。”

圣经当代译本修订版

²⁵ 也不可从外族人手中接受这类牲畜，来献给你们的上帝作食物。因为这些牲畜是畸形的、残疾的，不蒙悦纳。”

中文标准译本

²⁵ 也不可接受外邦人手中任何这样的牲畜，作你们神的食物献上；因为这些身上有损伤、有残疾的，不能代表你们蒙悦纳。”

和合本修订版

²⁵ 从外人的手里得到任何这类的动物，也不可献上作你们上帝的食物；因为它们有缺陷，有残疾，它们必不为你们而蒙悦纳。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 这类的物，你们从外人的手，一样也不可接受作你们上帝的食物献上；因为这些都有损坏，有残疾，不蒙悦纳。」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 这类的物，你们从外人的手，一样也不可接受作你们　神的食物献上；因为这些都有损坏，有残疾，不蒙悦纳。」

圣经–普通话本

²⁵ “‘不可将从外国人那里得到的这类畜牲作为食祭献给你们的上帝，因为它已经受过某些伤损，是不健全的动物。我不接受它们。’”

利未记 22:25 交叉引用

以西结书 44:7

你们除了行这一切可憎的事之外，还在你们把脂肪和血献给我作食物的时候，把身心都未受割礼的外族人带进我的圣所，玷污了我的殿，违背了我的约。

利未记 21:6

他们要成为圣，归向他们的　神，不可亵渎他们　神的名，因为他们奉献耶和华的火祭，他们　神的食物，所以他们要成为圣。

利未记 21:8

所以你要使他分别为圣，因为他把食物献给你的　神；你要以他为圣，因为我耶和华使你们分别为圣的，是圣洁的。

利未记 22:26

耶和华对摩西说：

民数记 16:40

给以色列人作鉴戒，叫不是亚伦子孙的外人，不可近前来，在耶和华面前烧香，免得他像可拉和他的同党有一样的遭遇；这是照着耶和华藉摩西吩咐以利亚撒的。

以弗所书 2:12

那时，你们是在基督以外，与以色列国无分，在带有应许的约上是外人，在世上没有盼望，没有　神。

约翰一书 5:18

我们知道凡从　神生的就不犯罪，而且从　神生的那一位也必保守他，连那恶者也不能碰他。