利未记 2:11 - 新译本

¹¹ “你们献给耶和华的一切素祭，都不可发酵，因为任何酵与蜜，你们都不可焚烧作献给耶和华的火祭。

圣经当代译本修订版

¹¹ “献给耶和华的任何素祭都不可含酵，因为你们不可把酵或蜜当作火祭献给耶和华。

中文标准译本

¹¹ “你们献给耶和华的任何素祭，都不可带着酵做成；因为任何酵、任何蜂蜜，你们都不可作为火祭烧献给耶和华。

和合本修订版

¹¹ “凡献给耶和华的素祭都不可以有酵，因为你们不可把任何的酵或蜜烧了，当作火祭献给耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 「凡献给耶和华的素祭都不可有酵；因为你们不可烧一点酵、一点蜜当作火祭献给耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 「凡献给耶和华的素祭都不可有酵；因为你们不可烧一点酵、一点蜜当作火祭献给耶和华。

圣经–普通话本

¹¹ “‘不可向主献上有酵的素祭，不可在祭坛上烧化任何含酵或含蜜的素祭献给主。

利未记 2:11 交叉引用

出埃及记 23:18

“你不可把我祭牲的血和有酵的饼一同献上；也不可把我节日祭牲的脂油留过夜到早晨。

出埃及记 29:25

你要从他们手中接过来，向着祭坛把这些东西烧在燔祭之上，在耶和华面前作馨香之气，这是献给耶和华的火祭。

出埃及记 34:25

“你不可把我祭物的血和有酵的饼一同献上，逾越节的祭物也不可留到早晨。

箴言 24:13

我儿，你要吃蜜，因为这是好的； 吃蜂房下滴的蜜，就觉甘甜。

箴言 25:16

你找到蜂蜜，吃够就好了； 免得吃得过多，就呕吐出来。

箴言 25:27

吃蜜过多是不好的； 追寻自己的荣耀，也是不好的。

利未记 1:13

那人又要用水洗净内脏和腿，祭司就把这一切全献在祭坛上焚烧，作为燔祭，就是献给耶和华馨香的火祭。

利未记 6:10

祭司要穿上细麻布外袍，又把细麻布裤子穿在身上；他要把祭坛上燔祭烧成的灰收起来，放在祭坛旁边；

马太福音 16:6

耶稣对他们说：“你们要小心，提防法利赛人和撒都该人的酵。”

马可福音 8:15

耶稣嘱咐他们说：“你们要小心，提防法利赛人的酵和希律的酵！”

路加福音 12:1

那时有成千上万的人聚在一起，甚至彼此践踏。耶稣就先对门徒说：“你们要提防法利赛人的酵，就是虚伪。

路加福音 21:34

“你们应当自己小心，免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候，那日子突然临到你们，

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道，又说：“我们进入　神的国，必须经历许多苦难。”

加拉太书 5:9

一点面酵能使全团面发起来。

彼得前书 4:2

好叫你们不再随从人的私欲，只顺从　神的旨意，在世上度余下的光阴。