利未记 19:36 - 新译本

³⁶ 要用公正的天平，公正的法码，公正的升斗，公正的容器；我是耶和华你们的　神，就是曾把你们从埃及地领出来的那位。

圣经当代译本修订版

³⁶ 要使用准确的秤、尺子和升斗。我是你们的上帝耶和华，曾带领你们离开埃及。

中文标准译本

³⁶ 你们要用公正的天平、公正的砝码、公正的量斗和公正的量筒。我是耶和华你们的神，把你们从埃及地领出来的那一位。

和合本修订版

³⁶ 你们要用公正的天平、公正的法码、公正的伊法和公正的欣。我是耶和华－你们的上帝，曾把你们从埃及地领出来。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 要用公道天平、公道法码、公道升斗、公道秤。我是耶和华—你们的上帝，曾把你们从埃及地领出来的。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 要用公道天平、公道法码、公道升斗、公道秤。我是耶和华－你们的　神，曾把你们从埃及地领出来的。

圣经–普通话本

³⁶ 在计量粮食和酒、油一类的液体时，要使用公平的秤、尺和升斗类的量具。我是主，是你们的上帝。是我把你们领出了埃及。

利未记 19:36 交叉引用

历代志上 23:29

又管 理陈设饼、素祭细面，或无酵薄饼，或是煎盘烤的，或是用油调和的，以及管理各种量度的器具。

出埃及记 20:2

“我是耶和华你的　神，曾经把你从埃及地，从为奴之家领出来。

箴言 11:1

诡诈的天平是耶和华所厌恶的， 准确的法码是他所喜悦的。

箴言 16:11

公正的秤和天平都属耶和华， 囊中的一切法码都是他所造的。

箴言 20:10

不同的法码，不同的量器， 两样都是耶和华所厌恶的。

以西结书 45:10

你们要用公道的天秤、公道的量器。

利未记 11:45

因为我是耶和华，曾把你们从埃及地领上来，为要作你们的　神；你们要分别为圣，因为我是圣洁的。”

利未记 19:37

你们要谨守遵行我的一切律例和一切典章；我是耶和华。”

弥迦书 6:11

用不义的天平， 和袋中诈骗的法码的人， 我怎能算他为清洁呢？

撒迦利亚书 5:6

我说：“这是甚么？”他回答：“这出来的是个量器。”他又说：“这是他们在全地上的罪孽。”