利未记 18:3 - 新译本

³ 你们从前住过的埃及地，那里的居民的行为，你们不可随从；我要领你们到的迦南地，那里的居民的行为，你们也不可仿效。你们不可跟随他们的风俗行。

圣经当代译本修订版

³ 你们曾经住在埃及，但不可效法埃及人的行为。我要把你们带到迦南，但你们不可效法迦南人的行为，不可随从他们的风俗。

中文标准译本

³ 你们不可效法你们曾居住的埃及地的民俗，也不可效法我将带你们去的迦南地的民俗；你们不可随从他们的习俗。

和合本修订版

³ 你们不可做你们从前住埃及地的人所做的，也不可做我要领你们去的迦南地的人所做的。你们不可照他们的习俗行。

新标点和合本 上帝版

³ 你们从前住的埃及地，那里人的行为，你们不可效法，我要领你们到的迦南地，那里人的行为也不可效法，也不可照他们的恶俗行。

新标点和合本 - 神版

³ 你们从前住的埃及地，那里人的行为，你们不可效法，我要领你们到的迦南地，那里人的行为也不可效法，也不可照他们的恶俗行。

圣经–普通话本

³ 你们不可效法你们曾经居住过的埃及国的习俗，也不可效法我要领你们去的迦南地的习俗。

利未记 18:3 交叉引用

列王纪下 17:8

他们随从耶和华从以色列人面前驱逐的外族人的风俗，以及以色列诸王奉行的风俗。

诗篇 106:35

反而和外族人混居杂处， 学习他们的风俗习惯。

出埃及记 23:24

你不可跪拜他们的神像，也不可事奉它们，不可作他们所作的，不可模仿他们的行为，却要把神像完全拆毁，打碎他们的柱像。

以西结书 23:8

她没有离弃在埃及时的淫乱；那时她年幼，人与她同睡，抚弄她处女的乳房，把他们的情欲发泄在她身上。

利未记 20:23

我从你们面前逐出的各民族，你们不可随从他们的风俗；因为他们行了这一切事，所以我厌恶他们。

罗马书 12:2

不要模仿这个世代，倒要借着心意的更新而改变过来，使你们可以察验出甚么是　神的旨意，就是察验出甚么是美好的、蒙他悦纳的和完全的事。

申命记 12:4

你们不可像他们那样事奉耶和华你的　神。

申命记 29:17

你们也见过他们的可憎之物，和他们那里那些木、石、金、银的偶像。

申命记 9:4

耶和华你的　神把这些国的民从你面前驱逐出去以后，你心里不要说：‘耶和华把我领进来取得这地，是因着我的义。’其实耶和华从你面前把这些国的民赶出去，是因着他们的恶。