利未记 18:27 - 新译本

²⁷ ；

圣经当代译本修订版

²⁷ 因为在你们之前居住在那里的人做了这些可憎之事，玷污了那片土地。

中文标准译本

²⁷ 因为在你们之前那地的人，做了这一切可憎之事，地就被玷污了。

和合本修订版

²⁷ 在你们之前居住那地的人做了这一切可憎恶的事，地就玷污了。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 在你们以先居住那地的人行了这一切可憎恶的事，地就玷污了，）

新标点和合本 - 神版

²⁷ 在你们以先居住那地的人行了这一切可憎恶的事，地就玷污了，）

圣经–普通话本

²⁷ 那里的原住民做了这一切可憎之事，玷污了土地。

利未记 18:27 交叉引用

列王纪上 14:24

国内又有男妓，他们仿效耶和华在以色列人面前所赶出的外族人，行了一切可憎的事。

列王纪下 16:3

反倒跟随以色列诸王的道路，甚至焚烧他的儿子为祭，好象耶和华在以色列人面前驱逐的外族人所行可憎恶的事，

列王纪下 21:2

他行耶和华看为恶的事，好象耶和华在以色列人面前赶走的民族所行的可憎恶的事。

历代志下 36:14

此外，所有的祭司长和人民也都大大地得罪　神，随从列国所行一切可憎的事；他们污秽了耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。

以西结书 16:50

她们自高自傲，在我面前行了可憎的事；我看见了，就把她们除掉。

以西结书 22:11

在你里面，这人与邻舍的妻子行可憎的事；那人行淫乱，玷污自己的儿媳；还有人污辱自己的同胞姊妹。

何西阿书 9:10

“我遇见以色列，好象在旷野里遇见葡萄。 我看见你们的列祖，像看见无花果树初熟的果子。 他们却来到巴力．毘珥，专作羞耻的事， 成为可憎恶的，像他们所爱的偶像一样。

利未记 18:24

“你们不可让这些事的任何一件玷污自己，因为我将要从你们面前赶出去的各族，就是被这些事玷污了自己。

利未记 18:26

所以，你们要谨守我的律例和典章；这一切可憎的事，无论是本地人或是在你们中间寄居的外人，一件都不可作

利未记 18:28

免得你们玷污那地，那地就把你们吐出去，像吐出了在你们以前的各民族一样。

申命记 20:18

免得他们教导你们学习一切可憎的事，就是他们对自己的神所行的事，以致你们得罪耶和华你们的　神。

申命记 23:18

妓女所得的酬金，或男妓所得的代价，你不可带入耶和华你的　神的殿里还任何的愿，因为这两样都是耶和华你的　神厌恶的。

申命记 25:16

因为所有行这些事的，就是行不义的事的，都是耶和华你的　神厌恶的。

申命记 27:15

“‘制造耶和华厌恶的雕像或铸像，工人手中做的，并且在暗处设立的，那人必受咒诅。’众民都要应声说：‘阿们。’