利未记 16:31 - 新译本

³¹ 这是完全休歇的安息，你们要刻苦己心。这是永远的律例。

圣经当代译本修订版

³¹ 这天是你们完全休息的安息日，你们要禁食。这是一条永远不变的律例。

中文标准译本

³¹ 这是你们完全休息的安息日，你们要刻苦己心；这是永远的律例。

和合本修订版

³¹ 这日你们要守完全安息的安息日，刻苦己心；这是永远的定例。

新标点和合本 上帝版

³¹ 这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心；这为永远的定例。

新标点和合本 - 神版

³¹ 这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心；这为永远的定例。

圣经–普通话本

³¹ 对于你们，这是一个极其重要的安息之日。你们必须禁食，这是永久的戒律。

利未记 16:31 交叉引用

以斯拉记 8:21

“那时，我在亚哈瓦河边那里宣告禁食，为要在我们的　神面前谦卑下来，为自己和我们的孩子，以及我们所有的财物寻求　神指示一条畅通的道路。

出埃及记 31:15

六日可以工作，但第七日是歇工的安息日，是归耶和华为圣的，凡是在这安息日工作的，必须把那人处死。

出埃及记 35:2

六日要工作，但第七日是你们的圣日，要归耶和华为休息的安息日。凡是在这日工作的，必须把他处死。

以赛亚书 58:3

他们说：“为甚么我们禁食，你不看呢？ 为甚么我们刻苦己身，你不理会呢？” 看哪！你们在禁食的日子，仍然追求自己喜欢作的事， 欺压为你们作工的人。

以赛亚书 58:5

使人刻苦自己的日子，这样的禁食是我拣选的吗？ 难道只是叫人垂头像一根苇子， 用麻布和炉灰铺在下面吗？ 你可以称这是禁食，为耶和华所悦纳的日子吗？

但以理书 10:12

他又对我说：“但以理啊！不要惧怕，因为自从你第一天决心要明白这些事，又在你的　神面前谦卑自己，你祷告的话已蒙垂听了；我就是因你祷告的话而来的。

利未记 23:32

这是你们完全休歇的安息日，并要刻苦己心；从这月初九晚上，到次日晚上，你们要守安息日。”

利未记 25:4

但是第七年，地要完全休歇，享受耶和华的安息；你不可耕种田地，也不可修剪葡萄园。