利未记 14:8 - 新译本

⁸ 那得洁净的人要洗自己的衣服，剃去身上所有的毛发，用水洗澡，就洁净了；然后他可以进营，只是还要在自己的帐幕外住七天。

圣经当代译本修订版

⁸ 他要洗净衣服，剃去所有毛发，沐浴之后便洁净了，可以回到营内，但要住在自己的帐篷外七天。

中文标准译本

⁸ 那求洁净的人要洗衣服，剃掉身上所有的毛发，用水洗身，这样他就洁净了。之后，他可以进入营地，但必须住在自己的帐篷外七天。

和合本修订版

⁸ 求洁净的人要洗衣服，剃去所有的毛发，用水洗澡，他就洁净了。然后，他可以进营，不过仍要在自己的帐棚外居住七天。

新标点和合本 上帝版

⁸ 求洁净的人当洗衣服，剃去毛发，用水洗澡，就洁净了；然后可以进营，只是要在自己的帐棚外居住七天。

新标点和合本 - 神版

⁸ 求洁净的人当洗衣服，剃去毛发，用水洗澡，就洁净了；然后可以进营，只是要在自己的帐棚外居住七天。

圣经–普通话本

⁸ “被洁净的病人要洗涤衣服，剃掉所有的毛发，沐浴净身，这样，他在礼仪上就洁净了。他可以进入营地，但还要在自己的帐篷外停留七天。

利未记 14:8 交叉引用

历代志下 26:21

乌西雅王长大痲风直到死的时候；他既然长了大痲风，就住在一间隔离的房子里，不能进耶和华的殿。他的儿子约坦执掌朝政，治理国民。

出埃及记 19:10

耶和华对摩西说：“你到人民那里去，要他们今天明天分别为圣，又要他们洗净自己的衣服；

出埃及记 19:14

摩西从山上下来到人民那里去，使人民分别为圣，他们就把自己的衣服洗净了。

利未记 11:25

拾起牠们的尸体的，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。

利未记 14:20

祭司要把燔祭和素祭献在祭坛上，为他赎罪，他就洁净了。

利未记 14:9

第七天，他要把身上一切的毛发都剃去；头发、胡须、眉毛和身上一切的毛发都剃去；又要洗衣服，用水洗身，就洁净了。

利未记 15:13

“有异常排泄的人痊愈的时候，就要为自己得洁净计算七天，洗净自己的衣服，用活水洗身，就洁净了。

利未记 8:6

摩西领亚伦和他的儿子来，用水给他们洗身。

民数记 6:9

“‘如果在他身旁，突然有人死了，以致他离俗的头被玷污了，他就要在得洁净的日子剃头，就是在第七日剃头。

民数记 8:7

你洁净他们当这样行：要把除罪水洒在他们身上，又叫他们用剃刀剃全身；把衣服洗净，洁净自己。

申命记 21:12

那么，你可以把她带进你的家里；她要剃头修甲，

彼得前书 3:21

这水预表的洗礼，现在也拯救你们：不是除去肉体的污秽，而是借着耶稣基督的复活，向　神许愿常存纯洁的良心。

启示录 7:14

我对他说：“我主啊，你是知道的。”他告诉我：“这些人是从大患难中出来的。他们用羊羔的血，把自己的衣袍洗洁白了。