利未记 14:49 - 新译本

⁴⁹ 为了洁净那房屋，祭司要拿两只鸟、香柏木、朱红色线和牛膝草；

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 为洁净房子，祭司要取两只鸟、香柏木、朱红色线和牛膝草，

中文标准译本

⁴⁹ 为了使这房屋得洁净，祭司要取来两只鸟，以及香柏木、朱红色线和牛膝草；

和合本修订版

⁴⁹ 他要为洁净房屋取两只鸟和香柏木、朱红色纱，以及牛膝草，

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 要为洁净房子取两只鸟和香柏木、朱红色线并牛膝草，

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 要为洁净房子取两只鸟和香柏木、朱红色线并牛膝草，

圣经–普通话本

⁴⁹ “祭司要用两只鸟、一块香柏木、一条红线和一株牛膝草为房子行洁净礼。

利未记 14:49 交叉引用

利未记 14:4

就要吩咐人为那求洁净的人，拿两只洁净的活鸟、香柏木、朱红色线和牛膝草来。

利未记 14:48

“房屋粉刷以后，祭司进去察看，如果看见病症在房屋里没有蔓延，祭司就要宣布那房屋为洁净，因为已经复原了。

利未记 14:50

把一只鸟，在盛着活水的瓦器上宰杀；