利未记 14:47 - 新译本

⁴⁷ 在房屋里睡觉的人，要洗净自己的衣服；在房屋里吃饭的人，也要洗净自己的衣服。

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 凡在房内睡觉或吃饭的人，都必须洗净衣服。

中文标准译本

⁴⁷ 在这房屋躺卧的人，要洗自己的衣服；在这房屋吃喝的人，也要洗自己的衣服。

和合本修订版

⁴⁷ 在屋子里躺卧的人必须把衣服洗净，在屋子里吃饭的人也必须把衣服洗净。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 在房子里躺着的必洗衣服；在房子里吃饭的也必洗衣服。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 在房子里躺着的必洗衣服；在房子里吃饭的也必洗衣服。

圣经–普通话本

⁴⁷ 凡在里面睡过觉或吃过东西的人都必须洗涤衣服。

利未记 14:47 交叉引用

利未记 11:25

拾起牠们的尸体的，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。

利未记 14:46

在房屋被关闭的期间，进去的人必不洁净到晚上。

利未记 14:48

“房屋粉刷以后，祭司进去察看，如果看见病症在房屋里没有蔓延，祭司就要宣布那房屋为洁净，因为已经复原了。