利未记 14:36 - 新译本

³⁶ 祭司进去察看病症之前，要先吩咐人把房屋搬空，免得房屋里的一切都成了不洁；然后祭司才进去，察看那房屋。

圣经当代译本修订版

³⁶ 祭司进去检查前，要吩咐人把房子腾空，免得房子里的一切都变得不洁净。之后，祭司要进去检查，

中文标准译本

³⁶ 祭司要在过去查看那菌斑之前，吩咐把房屋搬空，免得房屋里的东西全都成为不洁净的。然后祭司要过去查看那房屋。

和合本修订版

³⁶ 祭司进去检查这霉之前，要吩咐把屋内的东西全部搬走，免得屋子里所有的东西成为不洁净。然后，祭司要进去检查房屋。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 祭司还没有进去察看灾病以前，就要吩咐人把房子腾空，免得房子里所有的都成了不洁净；然后祭司要进去察看房子。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 祭司还没有进去察看灾病以前，就要吩咐人把房子腾空，免得房子里所有的都成了不洁净；然后祭司要进去察看房子。

圣经–普通话本

³⁶ 祭司要命人在他去查看霉变之前把屋子搬空，这样，屋子里原有的一切物品仍然是洁净的。然后，祭司要来检查屋子。

利未记 14:36 交叉引用

利未记 14:35

房主就要去告诉祭司：‘据我看来，房屋中似乎染了病症。’

利未记 14:37

他要察看那病症，如果发现在房屋的墙上有发绿或是发红的腐蚀斑纹，而且有深透入墙的现象；

民数记 19:15

一切敞口的器皿，就是没有盖上盖的，都是不洁净的。

哥林多前书 15:33

你们不要自欺， “滥交朋友是会败坏品德的。”

希伯来书 12:15

你们要小心，免得有人失去了　神的恩典；免得有苦根长起来缠绕你们，因而污染了许多人；

启示录 18:4

我听见另一个声音从天上来，说： “从那城出来吧，我的子民！ 免得在她的罪上有分， 受她所受的灾难；