利未记 10:19 - 新译本

¹⁹ 亚伦对摩西说：“今天他们在耶和华面前已经献了赎罪祭和燔祭，而且有这样的灾祸临到我；如果今天我吃了赎罪祭的祭肉，耶和华怎能看为美好呢？”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 亚伦对摩西说：“看啊，他们今天向耶和华献赎罪祭和燔祭，却有这样的灾祸发生在我身上。今天我如果吃了这赎罪祭的祭肉，耶和华会悦纳吗？”

中文标准译本

¹⁹ 亚伦回答摩西：“看哪，今天他们在耶和华面前献上赎罪祭和燔祭，却有这样的灾祸发生在我身上。我今天如果吃这赎罪祭牲，能在耶和华眼中看为好吗？”

和合本修订版

¹⁹ 亚伦对摩西说：“看哪，他们今天在耶和华面前献上赎罪祭和燔祭，但是我却遭遇这样的灾难。我若今天吃这赎罪祭，耶和华岂能看为美呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 亚伦对摩西说：「今天他们在耶和华面前献上赎罪祭和燔祭，我又遇见这样的灾，若今天吃了赎罪祭，耶和华岂能看为美呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 亚伦对摩西说：「今天他们在耶和华面前献上赎罪祭和燔祭，我又遇见这样的灾，若今天吃了赎罪祭，耶和华岂能看为美呢？」

圣经–普通话本

¹⁹ 亚伦答道: “今天，他们向主献了赎罪祭和烧化祭，而我却遭了这样的灾。如果我今天吃了赎罪祭，主就会满意吗？”

利未记 10:19 交叉引用

以赛亚书 1:11

耶和华说：“你们献上众多祭物， 对我有甚么益处呢？ 公绵羊的燔祭和肥畜的脂肪，我已经够了； 公牛、羊羔和公山羊的血，我都不喜悦。

以赛亚书 1:15

所以你们张开双手的时候， 我必掩眼不看你们； 即使你们多多祷告， 我也不听； 你们的手都沾满血腥。

耶利米书 14:12

即使他们禁食，我也不会听他们的呼求；即使他们献上燔祭和素祭，我也不会悦纳；我却要用刀剑、饥荒和瘟疫去灭尽他们。”

耶利米书 6:20

从示巴来的乳香， 从远地出的菖蒲，献给我有甚么益处呢？ 你们的燔祭不蒙悦纳， 你们的祭祀我不喜悦。”

何西阿书 9:4

他们必不得向耶和华奠酒， 他们的祭物也不能使他喜悦。 他们的饼好象丧家的饼， 凡吃这饼的，都必被玷污； 因为他们的饼只可自己吃， 不可带进耶和华的殿。

利未记 10:20

摩西听了，也觉得合理。

利未记 9:12

亚伦宰杀了燔祭牲，他的儿子把血递给他，泼在祭坛的周围。

利未记 9:8

于是亚伦走近祭坛，宰杀那为自己献的赎罪祭牛犊。

玛拉基书 1:10

“真愿你们当中有人把殿门关上，免得你们在我的坛上徒然点火。”万军之耶和华说：“我不喜欢你们，也不从你们手中收纳礼物。”

玛拉基书 1:13

你们又说：‘唉，真麻烦！’你们就嗤之以鼻。”耶和华说：“你们把抢来的、瘸腿的和有病的带来作礼物，我怎能从你们的手中收受呢？”

玛拉基书 2:13

你们又行了这事：使眼泪、哀哭和呻吟盖满了耶和华的坛，因为耶和华不再垂看礼物，也不喜悦从你们手中收纳。

申命记 12:7

在那里，就是在耶和华你们的　神面前，你们和你们的家人都可以吃；并且要因你们手所作的一切事，都蒙耶和华你的　神赐福而欢乐。

申命记 26:14

我守丧的时候，没有吃这圣物；我不洁的时候，没有把它除去，也没有把它送给死人；我听从了耶和华我的　神的话，都照着你吩咐我的一切行了。

腓立比书 4:4

你们要靠着主常常喜乐，我再说，你们要喜乐。

希伯来书 7:27

他不必像那些大祭司，天天先为自己的罪献祭，然后为人民的罪献祭；因为他献上了自己，就把这事一次而永远的成全了。

希伯来书 9:8

圣灵借着这事表明，当第一进会幕存在的时候，进入至圣所的路，还没有显明出来。