6 于是,耶和华后悔造人在地上,心中忧伤。
6 就后悔在地上造了人,心里伤痛,
6 耶和华就后悔在地上造了人,心中忧伤。
6 耶和华就因造人在地上感到遗憾,心中忧伤。
6 耶和华就后悔造人在地上,心中忧伤。
6 主很后悔创造了人类,心中充满忧伤。
耶和华说:“我要把我创造的人,从地上消灭;无论是人或牲畜,是爬行的动物或是天空的飞鸟,我都要消灭,因为我后悔造了他们。”
当天使向耶路撒冷伸手,要毁灭耶路撒冷的时候,耶和华就后悔降这灾祸,就对那毁灭众民的天使说:“够了,现在住手吧!”那时,耶和华的天使在耶布斯人亚劳拿的打禾场那里。
神差派一位使者到耶路撒冷去,要毁灭那城;正要施行毁灭的时候,耶和华看见了,就后悔所要降的这灾,于是对施行毁灭的天使说:“够了!住手吧!”那时,耶和华的使者正站在耶布斯人阿珥楠的禾场附近。
他为他们的缘故记念他自己的约, 照着他丰盛的慈爱回心转意。
耶和华起了誓,就决不反悔; 他说:“你永远作祭司, 是照着麦基洗德的体系。”
我看见诡诈的人就讨厌, 因为他们不遵守你的话语。
他们多少次在旷野悖逆他, 在沙漠使他担忧;
只要我的子民听从我, 以色列肯遵行我的道,
四十年之久,我厌恶那个世代的人; 我曾说:“他们是心里迷误的人民, 不认识我的道路。”
于是,耶和华改变初衷,不把他所说的祸降在他的人民身上。
但愿你一向都留心听从我的命令, 这样你的平安就像河水滔滔, 你的公义就如海浪滚滚;
可是,他们竟然悖逆, 使他的圣灵忧伤; 所以他转作他们的仇敌, 亲自攻击他们。
我甚么时候宣布要拔出、拆毁、毁灭一邦或一国,
犹大王希西家和犹大众人可曾把他处死呢?希西家不是敬畏耶和华,求他开恩,以致耶和华回心转意,没有把他所说的灾祸降在他们身上吗?但我们现在竟自招大祸。”
你要对他们说:‘主耶和华这样宣告:我指着我的永生起誓,我绝不喜悦恶人死亡,却喜悦恶人离开他所行的,得以存活。以色列家啊,回转吧!离开你们所行的,何必死亡呢?’
“以法莲啊,我怎能舍弃你! 以色列啊,我怎能把你交出来! 我怎能对你如同押玛, 待你好象洗扁呢! 我的心肠翻转, 我的怜悯发动。
你们要撕裂你们的心肠, 不要撕裂你们的衣服。 并要归向耶和华你们的 神, 因为他有恩典有怜悯, 不轻易发怒, 并且有丰盛的慈爱, 随时转意不降灾祸。
神看见他们所作的,就是悔改离开恶行, 神就转意,不把所说的灾祸降在他们身上了。
万军之耶和华说:“因为我耶和华是不改变的,所以你们雅各的子孙也不会灭没。
神不是人,必不致说谎, 也不是人子,必不致后悔。 他说话,怎能不作? 他发言,怎能不作成?
因为 神的恩赏和呼召是决不会反悔的。
不可让 神的圣灵忧伤,因为你们受了他的印记,等候得赎的日子。
如果你们有智慧,就可以明白这事, 认清自己将来的结局了。
耶和华要为自己的子民伸冤, 为自己的仆人难过, 因为耶和华看见他们的能力已经消逝, 为奴的或自由的都没有剩下一人。
但愿他们常常存着这样的心,敬畏我,遵守我的一切诫命,使他们和他们的子孙永享福乐。
所以,我向那个世代的人发怒,说:‘他们心里常常迷误, 不认识我的道路。’
四十年之久, 神向谁发怒呢?不就是向那些犯了罪陈尸旷野的人吗?
各样美好的赏赐,各样完备的恩赐,都是从上面、从众光之父降下来的,他本身并没有改变,也没有转动的影子。
“我后悔立了扫罗为王,因为他已经离去不跟随我,也不执行我的命令了。”撒母耳非常忿怒,整夜哀求耶和华。
以色列的大能者必不说谎,也不后悔。因为他不是世人,他决不后悔。”
撒母耳直到死的日子,再没有看见扫罗。撒母耳为扫罗悲伤,因为耶和华后悔立了扫罗作以色列的王。