创世记 50:19 - 新译本

¹⁹ 约瑟对他们说：“你们不要害怕，我怎能代替　神呢？

圣经当代译本修订版

¹⁹ 约瑟对他们说：“你们不要害怕，我岂能代替上帝？

中文标准译本

¹⁹ 约瑟对他们说：“你们不要害怕，难道我能代替神吗？

和合本修订版

¹⁹ 约瑟对他们说：“不要怕，我岂能代替上帝呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 约瑟对他们说：「不要害怕，我岂能代替上帝呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 约瑟对他们说：「不要害怕，我岂能代替　神呢？

圣经–普通话本

¹⁹ 约瑟告诉他们: “不要害怕。我岂能取代上帝的位置？

创世记 50:19 交叉引用

创世记 30:2

雅各就向拉结生气，说：“使你不能生育的是　神，我能代替他吗？”

创世记 45:5

现在你们不要因为把我卖到这里来，而自忧自责。这原是　神差派我在你们以先来这里，为要保全性命。

创世记 50:18

他的哥哥们也亲自来了，俯伏在他面前，说：“看哪，我们是你的奴仆。”

创世记 50:20

从前你们有意要害我，但　神有美好的意思在其中，为要成就今日的光景，使许多人的性命得以保全。

列王纪下 5:7

以色列王读了这信后，就撕裂自己的衣服，说：“我是　神，能使人死使人活吗？这人竟派人到我这里来，要我治好他的痲风。请你们想想看，他是要找机会攻击我。”

马太福音 14:27

耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”

罗马书 12:19

亲爱的啊，不要为自己伸冤，宁可等候主的忿怒，因为经上记着，主说：“伸冤在我，我必报应。”

申命记 32:35

等到他们失足的时候， 我要伸冤报应； 因为他们遭遇灾难的日子近了， 那预备要临到他们身上的事，必快快临到。

希伯来书 10:30

因为我们知道谁说过： “伸冤在我，我必报应。” 又说： “主必定审判他自己的子民。”